[Gl0dek]

Jak byście zareagowali, gdybyście byli mega antyukraińsko nastawieni, a w pracy ktoś na śmianie powiedziałby "Slava Ukraini"?
#wojna #rosja #ukraina

[bilvar]

@Gl0dek: odpowiedziałbym herojam sława

[Wykopek_Jeden]

@Gl0dek: wezwał bym policję

[JemKredki1983]

@Gl0dek: odpowiedział bym Demokratyczna Polskaa, Žyvie Biełaruś, Herojam sława

[Kosmiczny-Duch]

@Gl0dek: Grzecznie bym mu zasugerował zeby wracał do siebie na zieloną ukrianę

[Wraczek]

@Gl0dek:

w pracy ktoś na śmianie powiedziałby

To po mongolsku czy po jakiemu?

[Gl0dek]

@Wraczek: Jesteś kacapem, że nie rozumiesz zdania po polsku?

[recznik_z_ikei]

@Gl0dek: ale serio, co to znaczy? XD

[VZee]

@Gl0dek: nie wiem po jakiemu to jest, ale nie po polsku. Mój kurier Ukrainiec ma lepszą gramatykę od ciebie xD

[Gl0dek]

@VZee: Naucz się stosować znaki interpunkcyjne. Wskaż mi przynajmiej jeden błąd gramatyczny, nieuku.

[windows95]

@Gl0dek uścisnąłbym mu rękę i pokazał memy z olszańskim

[VZee]

@Gl0dek: masz tu wypowiedź LLM-a, bo mi się nie chce dyskutować:

Konstrukcja „na śmianie” w języku polskim brzmi nietypowo, bo w standardowej polszczyźnie raczej powiemy „w śmiechu”, „ze śmiechu”, „podczas śmiania się” albo „w trakcie śmiania się”.
Ale istnieją możliwe źródła, skąd ktoś mógł takiej formy użyć:
1. Kaleczone tłumaczenie z innego języka
W wielu językach przyimek + rzeczownik tworzy konstrukcje oznaczające stan

[vVXVv]

@VZee: nikt normalny nie mówi "na śmianie", tylko "dla śmiechu" albo bardziej realistycznie "dla jaj". Upośledzony jesteś czy co xD

[bol_konia_christiana]

Grzecznie bym mu zasugerował zeby wracał do siebie na zieloną ukrianę

@Kosmiczny-Duch: Ale zrobiłbyś to przed czy po konsumpcji kaczych jaj, koneserze?

[Okaz_prawilnosci]

pracy ktoś na śmianie

@Gl0dek: co

[Okaz_prawilnosci]

@Gl0dek: na śmianie to z jakiegoś ruskiego translatora? W Polsce tak nie mówimy

[LuznaPusi]

na śmianie powiedziałby

@Gl0dek: xDDD kto wam te posty pisze

[Nikczemnik]

Jak byście zareagowali, gdybyście byli mega antyukraińsko nastawieni, a w pracy ktoś na śmianie powiedziałby "Slava Ukraini"?

@Gl0dek: osrałbym się, nie wiedząc co robić zapytałbym na wykopie o radę

[SpalaczBenzyny]

@Gl0dek: myślałem że to autokorekta z "na zmianie"

[Kosmiczny-Duch]

@bol_konia_christiana: zaraz jakby tylko wydał ten swój okrzyk bojowy