[StdPtr]

Pamiętajcie że w 1939 zaatakowali nas NIEMCY, a nie faszyści, nie naziści oraz SOWIECI, a nie Rosjanie i nie ruscy #polskieonuce

[Camuflash]

@StdPtr "ZSRS" xD

[KarmelkowyZubr]

@Camuflash: Też się tak mówi. Związek Socjalistycznych Republik Sowieckich :p

[Camuflash]

@KarmelkowyZubr aaa to nie słyszałem. Zwracam honor.

[chrzanu180]

@KarmelkowyZubr: tak się mówi, jak chce się uniknąć skojarzenia z Rosją radziecką i ruskimi

[VZee]

@KarmelkowyZubr: tak się mówi jak robi się kalki z rosyjskiego na polski.

[Kremufka2137]

@StdPtr "I właśnie dlatego, pamiętając o tragedii naszej ojczyzny powinniśmy NIE pomagać naszym ukraińskim sąsiadom którzy są teraz w zbliżonej sytuacji - w końcu gdyby nie pomoc całego świata to znikliby z mapy"
Koniec.

[zbigniew23]

Szczerze to dziś pierwszy raz spotkałem się z ZSRS zawsze jakoś ZSRR

[StdPtr]

@zbigniew23: tak jak mirek wyżej napisał to kalka z rosyjskiego na polski

[TruskawkaNaTorcie]

@StdPtr: kalką z ruskiego by chyba było CCCP ale co ja tam wiem

[slapdash]

się tak mówi

@KarmelkowyZubr: kto tak mówi? Chyba Krowin z tymi swoimi ekscelencjami, wielce czcigonymi i reparacyjami ktoremu sie zwiduje ze zyje w ksiestwie warszawskim

[KarmelkowyZubr]

@chrzanu180: No jeśli ktoś te nazwy traktuje jak osobne państwa no to co poradzę, dla mnie to zawsze było to samo

@zbigniew23 Ja właśnie nie pierwszy dlatego nie rozumiem zdziwienia, przyjęło się ZSRR i dlatego

@slapdash Wiem że się tak czasami mówi, nie specjalnie często, ale samo sformułowanie istnieje.. :p

[ukruszony__kubek]

@TruskawkaNaTorcie: to byloby ruskim a nie żadną kalką

[martinlubpl]

@StdPtr: ja prdle przeciez to jest zdrada stanu. Piłsudski sam strzeliłby mu w łeb

[Movet]

@zbigniew23 @slapdash @VZee
Zsrs czy sowieci mówi się bardziej w kontekście XXlecia międzywojennego czy Iwś. Po II wś mówi się raczej ZSRR. A w trakcie to zależy kto mówi.
Ogółem w PRLu sowiecki źle się kojarzyło, dlatego promowano słowo "radziecki". Gdybyś spytał dowolnego Polaka w XXleciu co to jest to "radziecki" to by nie wiedział o co chodzi. Bo mówiło się sowieci

[Movet]

@chrzanu180 jest dokładnie odwrotnie. Słowo radziecki powstało tylko dlatego, bo sowiecki się źle kojarzyło

[VZee]

@Movet: współcześnie doszliśmy do konsensusu, że nie ma takiego słowa w języku polskim jak „sowiet”. „Sowiet” to po prostu „rada” po rosyjsku, więc używanie skrótu ZSRS, to używanie rusycyzmów.

[Movet]

@VZee to może też zamiast bolszewicy używajmy "większościowcy" żeby nie używać rusycyzmu? 1920 wojna polsko - większościowa.
To, że to jest rusycyzm to nie jest nic złego. To nie ma żadnego związku czy ktoś jest ruską onuca czy nie. I też o żadnym konsensusie nie słyszałem, że nie można używać słowa "sowiet". Tak, używa się głównie słowa radziecki. Ale to nie wyklucza użycia słowa "sowiecki". A już w szczególności, gdy się

[Movet]

@VZee zresztą to właśnie ruska propaganda rozpropagowała słowo "radziecki". Wiec to konsensus wymyślony w Moskwie

[Movet]

@VZee https://sjp.pwn.pl/slowniki/Sowiety.html
Tu nawet jeszcze bardziej egzotyczna wersja "sowiety". W SJP masz calą masę "sowieckich" słów

[VZee]

@Movet: w większości literatury historycznej którą czytałem, jak i w dokumentach, używanie skrótu ZSRS, o ile w ogóle jest używany, kończy się na pokoju ryskim. W kontekście II WŚ właściwie nie spotyka się go nigdy.

Polska administracja przed II WŚ również używała nazwy Związek Socjalistycznych Republik Rad. Nie wiedziałem, że im to podyktowano w Moskwie.