[nilhir]

Jestem na etapie tłumaczenia swojego CV na j. Angielski i mam problem z przetłumaczeniem "opisu" swoich studiów.

Wygooglowałem tylko jakieś amatorskie fora gdzie niezbyt wierzę tym odpowiedzią (tym bardziej, że są one rożne).

Jak poprawnie określić skończone studia licencjackie i trwające (więc bez tytułu magistra) jeszcze studia magisterskie?

#angielski #cv

[pharmaz0ne]

@nilhir: daruj sobie polskie papiery gowno warte :)

[2.....w]

@nilhir: Osobiście zrobiłbym to w ten sposób:

since rok: kierunek, Master Studies, uczelnia

rok - rok: kierunek, Bachelor Studies, uczelnia

[dawne-dzieje]

@nilhir: dokładnie tak jak pisze @2ndLaw

ja osobiście Bachelor Studies piszę dużymi, wytłuszczonymi literkami, pod spodem nazwa uczelni i jeszcze niżej mikroskopijnymi thesis: tytuł zajebistej inżynierki

[M4ks]

@nilhir: @2ndLaw: w moim oficjalnym certyfikowanym dyplomie po angielsku jest "Diploma of higher education first cycle programme" ;)

[nilhir]

@dawne-dzieje: @M4ks: @2ndLaw: dzięki :)