[Destr0]

Czy jest tutaj osoba, która przetłumaczyłaby mi 3 francuskie plakaty z okresu I wojny światowej?

#historia #iwojnaswiatowa #francuski

[n.....y]

@Destr0: Dawaj. :)

[Destr0]

@nwesoly:

[Destr0]

@nwesoly:

[p.....y]

@Destr0: @tusiatko ##!$%@? ;)

[Destr0]

@nwesoly:

[n.....y]

@Destr0: Chodzi o finansowanie wojska w czasie Wielkiej Wony, zaraz ci przetłumaczę z kontekstem.

[Destr0]

@nwesoly: Dzięki.

[JesusOfSuburbia]

@Destr0: możesz też się poradzić @tmsz

[tmsz]

@JesusOfSuburbia: taktyk ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[n.....y]

@Destr0:

Trzecia narodowa pożyczka obronna. Dla Francji, która walczy - i dla niej (dla dziewczynki), która dorasta.

Ahoj! (hej!) Dobrzy ludzie... Deponujcie swoje złoto, my chętnie dajemy naszą krew.

Druga narodowa pożyczka obronna. Coś w stylu: Naprzód armio oszczędności, dla ojczyzny,

Rząd często w czasie wojen i kryzysów zachęcał ludzi do finansowania armii i państwa, właśnie w formie takich pożyczek. W I wś były cztery takie akcje (razem 55 mld euro,

[Destr0]

@nwesoly: O finansowaniu wojska to wiem. Po prostu nie znam franc. :P Dzięki wielkie.

[tmsz]

@Destr0: drugi plakat to nawet taka ładna gra słowna. Przelewajcie (tak jak pieniądze) wasze złoto, tak jak my przelewamy naszą krew.

[Skarykaturalizowany_prestidigitator]

@Destr0:

3maj zupełnie nowa samica zamiast Twojej starej wyblakłej

(na dole) może mała ale szybko leveluje

HEJ

nie mam nowy szalik i długą lufe zakładać oba CZY tylko szalik bo lufa do płaszcza nie FITUJE

2 pieruńskie delmy nacjonalne

na sam przódek

Arniego odziać pragno

jak już nie będą biedne to kupiom se system obrony przeciwlotniczej Patriot

[tusiatko]

@paffnucy: Chyba za pozno :D

[p.....y]

@tusiatko: za późno to Ty przybyłaś, ja wołałem w czas :>

[tusiatko]

@paffnucy: no jak ja niedawno przylecialam, trzeba bylo cos zjesc jak czlowiek :P zaraz robie duolingo i lulu