[vytah]

#duolingo dogenerowało przy pomocy AI całe mnóstwo nowych kursów i są one gorsze niż bezpieczeństwo przeciwpożarowe w Biedronkach.
#naukajezykow #japonski #chinski #koreanski

[vytah]

@vytah: "Mamy przykrości. Odbywa się rabunek banku."

[vytah]

@vytah: Ken.

Ken.

[vulcanitu]

@vytah: nie pyskuj tylko pisz to po japońsku ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[vytah]

@vytah:

[vytah]

@vulcanitu: Nawet jak mu się dobrze napisze, to twierdzi, że jest źle

[szachrai]

@vytah: Masło jak najbardziej jest pod lodówką bambusie, tak?
#sebcel

[DeerIda]

@vytah odinstalowałam duolingo gdy tylko dowiedziałam się ze zastąpili wszystkich tłumaczy AI, jak widać nie ma czego żałować

[Blackhorn]

@vytah jak skutecznie jabłko

[SKYFander]

@vytah: W sumie przy obecnych modelach takie pokraczne tłumaczenia to też srogie osiągnięcie xD

[pierdonauta]

@vytah: polecam zmienić na angielski. Tam japoński jest jako-taki

[vytah]

@SKYFander: Już nawet takie durne Google Translate by to ogarnęło:
(Zdanie po lewej to prawidłowa wg Duolingo odpowiedź na pytanie z OP, i jest na szczęście poprawne.)

[vytah]

@pierdonauta: Wiem, jaki jest kurs z angielskiego: źle wymawia słowa i uczy, że 半 znaczy trzydzieści ( ͡° ͜ʖ ͡°), ale przynajmniej nie jest całkowicie zepsuty. Chciałem po prostu zobaczyć to, czym się Luis chwalił ostatnio inwestorom.
https://investors.duolingo.com/news-releases/news-release-details/duolingo-launches-148-new-language-courses

[pierdonauta]

@vytah: okurdę, to chcesz mi powiedzieć, że ja już prawie 100 dni uczę się źle? xD

[vytah]

@pierdonauta: i łyknęli po same kule:

[vytah]

okurdę, to chcesz mi powiedzieć, że ja już prawie 100 dni uczę się źle? xD

@pierdonauta: filmik sprzed paru lat, ale nadal 100% aktualny:

[Daleth2202]

@vytah ja się uczyłem z Lingodeer parę lat temu i byłem zadowolony, nie wiem jak teraz ta aplikacja wygląda, poza tym kurs był po angielsku ale przynajmniej trochę była gramatyka wytłumaczona. a kany nauczyłem się z osobnych aplikacji

[Koronanona]

@vytah: bata wa unda furidżi

[Artimeges]

@vytah w tak jak się nad tym zastanowić. Jeżeli jesteś w stanie napisać taka głupotę to znaczy że dobrze znasz język obcy.

[Sebastian_II_Mordeczka]

@vytah: Kenolver Ocelot

A z Duolingo kisnę zawsze jak moja uczy się języka z tą apką. Jak kończy jakiś poziom, to pojawia się po angielsku głos typiary mówiący o jakichś konwersacjach premium, ale to taki totalnie od niechcenia, jakby miała to tak w dupie wszystko niczym kasjerka z Żabki.

[Aliuss]

Oryginalny kurs japoński angielski też zmienili na AI? Robię go sobie już od jakiegoś czasu i faktycznie jakoś tydzień temu wszystko się trochę zmieniło i jest tak jak by bardzie proste... Zero skomplikowania zdań itp.