[Pierre_Nietzsche]

Twórczość S.Kinga?

-hehe to główny bohater, jest pisarzem/artystą tak jak ja
-se mieszka w dupogrzmotach małych W STANIE MAINE, gdzie wszyscy są p--------i wieśniakami, oprócz głównego bohatera i jego rodzinki/pszyjaciół
-każdy p------y wieśniak jest ważny, więc musimy czytać przez 50 stron o traumie dżona korniszona z dzieciństwa, kiedy był świadkiem jak jego pradziadek utonął w gnojówce po pijaku
-uuuuu uuuuu zaraz się stanie coś strasznego, a nie, jeszcze 30 stron opisu jak dwa stare pierdziele kupujo wóde i płaczo że za eisenhowera było lepij
-UGA BUGA S--------U inba się zaczyna, wieśniaki zdychajo szybciej niż twój stary cię robił
-a i jeszcze 60 stron opisu jak dżon korniszon zdycha i widzi swojego pradziadka trenującego nurkowanie w gnojówce
-główny bohater stara się w------ć z dupogrzmotów ze swoją rodzinką tudzież losową lochą i losowym guwniakiem
-spotyka WIELKIE ZUO, które siało r--------l wśród wieśniaków i je załatwia (rzadko) albo przed nim s-------a (często)
-co to właściwie jest i skąd się wzięło? NIGDY SIĘ K---A NIE DOWIESZ, bo pan autor na tym etapie pisania spada pod biurko n----------y jak ruski szpadel
-ale w końcu trzeźwieje i pisze obligatoryjny hepi end, gdzie główny bohater i jego przydupasy weseli i uśmiechnięci odjeżdżają w kierunku zachodzącego słonia
-KONIEC

#stephenking #ksiazki #pasta

[buleczkamaslana2137]

@Pierre_Nietzsche: nigdy nie przeczytałem i pewnie nie przeczytam nic z Kinga przez tę pastę xD

[Chlop_Sielski]

@Pierre_Nietzsche A ja co jakiś czas mam ochotę na Kinga. Tak jak teraz po ukończeniu 5 tomów opowieści z Meekhanskiego pogranicza, gdzie Wegner snuł misternie kilka wątków jak warkocz. Poza tym King sam przyznał, że jest bardziej rzemieślnikiem niż pisarzem, a i tak moim zdaniem popełnił kilka świetnych historii no. Wielki Marsz. No i co by o nim nie pisać to i tak jest pińcet razy lepszy od Mroza imo.

[Matt2Hot]

@Pierre_Nietzsche: gdzie jest o tym że jeśli bohater jest starym Januszem to zapina jakąś 20-latke?

[trzymampuszkazadwauszka]

@nikita1 no co Ty, nie podszedł jakiemuś wykopkowi to jest c-----y, cała twórczość do kosza xD

[PunIntended]

obok tego gościa od gry o tron

@Porut: W przeciwieństwie do GRRM, King potrafi dokończyć pisanie książek, które zaczął ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[djtartini1]

Skąd wiesz, że czytałeś w kiepskim tłumaczeniu, skoro twój angielski jest słaby i nie czytałeś oryginału

@Surgeon: Może ja odpowiem na przykładzie innej serii: Świata Dysku. Choć znam angielski dobrze, to nie czytałem oryginałów, ale od razu rzuciło mi się w oczy ( i nie tylko mnie- każdemu fanowi serii) jak zmieniono tłumacza na polski, bo wystarczyło porównać z innymi przetłumaczonymi książkami. Inny styl, oddanie żartów i tłumaczenie nazw i

[Jarek_maks]

@nikita1 zgadzam się, dodałbym sklepik z marzeniami, lśnienie, to, Misery…

[vanitydomain]

@erhh1992: klasyk

[s3kawka]

@Surgeon:
Dla mnie dobre tłumaczenie to takie, gdzie oczy czytelnika płyną po tekście, słowa tworzą piękne zdania, a zdania historie....
Jeśli tekst mi się rwie, czytanie idzie jak po grudzie, to oceniam tłumacza/przekład nisko, mimo iż językiem angielskim operuje lepiej niż ja :)

[paulander90]

@Pierre_Nietzsche za dżona korniszona zawsze plusik

[NijuGMD]

@Pierre_Nietzsche: nie zapomnij o obowiązkowych scenach seksu jedenastolatków

[N4lesnik]

@wcaleniepchamsiewmultikonto: masz rację. Najgorsze jest to, że zamiast minusów tamten komentarz ma plusy, ale chyba ludzie połapali się że chodziło mi o Mroza.