Wpis z mikrobloga

które tłumaczenie lepsze i ocb dokładnie?


@NauczonyRoboty: Są różne tłumaczenia i Biblia Tysiąclecia niestety nie jest dobrym. Lepsza są Biblia Paulistów (taki bardziej współczesny język, ale lepiej oddaje sens wypowiedzi), Bbilia Poznańska, Gdańska, Warszawska, Jerozolimska (popularna w USA). Niektóre jak bodaj Poznańska są wzięte wprost z hebrajskiego i greki i brzmią bardzo twardo, ale ludzie tacy wtedy byli.
  • Odpowiedz