[matti-nn]

#gry #kingdomcomedeliverance #kingdomcomedeliverance2

[Haiiro]

@matti-nn 1 cześć na początku chyba nie miała czeskiego, w każdym razie ja zacząłem z angielskim i znam te glossy, a druga sprawa to czeskiego zwyczajnie nie rozumiem.

[matti-nn]

@Haiiro: dlatego sa napisy :) ja jedynke przeszedlem z angielskim ale niewiem czy dla imersji nie sprobowac czeskiego.

[Haiiro]

@matti-nn problem z napisami jest taki, że trzeba patrzeć się na napisy, nawet jak szybko się czyta, jest to mimo wszystko zmniejszanie tej immersji. Ale na sceny z Polakiem specjalnie ściągałem czeski, żeby je odsłuchać jak się powinno.

[matti-nn]

@Haiiro: Hmm w sumie racja, tez to zauwazylem i mimo, ze rozumiem angielski to czesto skupiam sie bardziej na napisach. Ostatnio tez filmy tak ogladam tj, bez i jest duzo lepiej.

[CralencSeedorf]

@matti-nn: Wyłącznie czeski. W jedynce jego jakość jest średnia, ale w dwójce już jest git. Nic mnie tam tak nie wybija z immersji jak średniowieczni czescy chłopi gadający po angielsku.

[Vunshi]

@matti-nn: @CralencSeedorf Kisne z tego wychwalania czeskiego. Też niby chciałem tą immersję, włączyłem prolog po czesku i w-------m to w p---u. Jeszcze bardziej mnie to wywala z immersji jak jedno zdanie rozumiem na luzie a potem kompletnie nic. Ten dubbing to jest taki bardziej pół-profesjonalny i wiele ludzi plus sami czesi na niego też narzekają.

[RandomowyTyp]

@Vunshi: dobry jest czesky i ma dobre opinie, angielski tam pasuje jak k----e majtki, z tym akcetem pod typowe zachodnie produkcje.

[needer]

@Vunshi dokładnie, też próbowałem ale k---a to tak nie pasuje że ojezu.. Głos Henryka musi być po ang czeski ni cholery