[thorgoth]

Czy ktoś spotkał się z zastosowaniem określenia "wziąć na tapet" w książce lub filmie?
Moja najlepsza z małżonek twierdzi że to regionalizm który jest poprawnie stosowany na śląsku i w wielkopolsce (na tapet) a reszta kraju tego nie zna, albo stosuje błędną forme (wziąć na tapetę).

Ja jestem pewny że poprawna forma na tapet jest stosowana w całym kraju i była użyta również w filmach i książkach, tylko nie moge niczym poprzeć swojej opinii. Ktos, coś?
#pytanie #kiciochpyta #jezykpolski

[Dziad_z_labem]

@thorgoth: Masz rację.

[kiszczak]

@thorgoth Ja się tylko spotkałem z "wziąć na tapetę". Co to w ogóle jest tapet?

[Bpnn]

@thorgoth: nie jest to regionalizm, "na tapet" jest poprawne, "na tapetę" niepoprawne, ale powszechne.

[thorgoth]

Serio? SERIO?

Mam szalony pomysł. Wpisz w google "wziąć na tapet" i sprawdź pierwszy wynik.

@Dziad_z_labem: serio, sprawdziłem w google i NIE MA tam odpowiedzi na moje pytanie, dlatego zapytałem tu.
A ty dostajesz awans na widza, bo chciałeś zabłysnąć jak muszla po domestosie a tylko zrobiłeś z siebie gamonia

[thorgoth]

@Bpnn: no dobrze ale to zupełnie nie jest odpowiedź na moje pytanie.
Nie szukam odpowiedzi na pytanie kto ma racje, tylko czy forma "na tapet" ma gdzieś zastosowanie w dziełach kultury.
Jakichkolwiek.

[jeden_na_dziesiec]

@thorgoth: Regionalizm nie, ale pochodzi z niemieckiego, co faktycznie tłumaczyłoby lepszą znajomość sensu tego powiedzenia i jego poprawnej formy w Wielkopolsce i na Śląsku.
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/na-tapet-czy-na-tapete;15076.html

Użycie w literaturze / prasie (cytaty) - kliknięcie w zaznaczone na niebiesko słowo otworzy informacje o źródle.
https://sjp.pwn.pl/korpus/szukaj/tapet
Niestety to wyszukiwanie prowadzi również do odmienionego słowa "tapeta", więc musisz poszperać już dalej na piechotę.

[thorgoth]

@jeden_na_dziesiec: dziękuje!

[thorgoth]

@jeden_na_dziesiec: przejrzałem 10 stron i nie ma poprawnego użycia "Wziąć na tapet" w tych cytatach.
Wygląda jakby jednak to sformułowanie było problematyczne i rzadko używane w literaturze.

[Poprawiacz]

sprawdziłem w google i NIE MA tam odpowiedzi na moje pytanie

@thorgoth: Nie ma tam dziesiątek (albo setek) książek z interesującymi Cię słowami [czyli z na tapet oraz z (być/znajdować się/pojawiać się) na tapecie]?
Do mnie widocznie dociera jakiś inny Google.

[jeden_na_dziesiec]

@thorgoth: Po prostu częściej występuje w postaci, że jakiś temat "jest na tapecie" czy "znalazł się na tapecie" - które w przeciwieństwie do "wziąć na tapetę" są także formą poprawną (a jednocześnie prowadzącą do tego nieszczęsnego nieporozumienia z "tapetą") i takie przykłady w zalinkowanym źródle są.

[thorgoth]

@Poprawiacz: może nie umiem frazy kluczowej wpisać?
Nie ma tam dziesiątek książek z poprawnie użytą frazą, za to są setki albo tysiące książek z użytą frazą o tapecie (na ściane) oraz KILKA z frazą "na tapetę"

[thorgoth]

@jeden_na_dziesiec: owszem. Szkoda że nie ma tej drugiej wersji, "na tapet"

[Poprawiacz]

@thorgoth: Czy to znowu jakaś zarzutka? W książkach Google'a widać co najmniej kilkadziesiąt pozycji z na tapet oraz znacznie więcej z drugą ze wspomnianych przeze mnie konstrukcji (w większości przypadków nie chodzi ani o pokrycie ściany, ani o słowniki i poradniki językowe).

Inna sprawa, że niektóre renomowane słowniki od dawna notują także Wziąć coś na tapetę, więc część tych rozważań staje się pomału bezcelowa.

[jeden_na_dziesiec]

@thorgoth: Lepiej niż ogólne Google wypada wyszukiwanie konkretnie w treści książek (https://books.google.com/) - od groma wyników:
https://www.google.com/search?udm=36&q=%22na+tapet%22

[randomdrop]

@thorgoth: Ludzie z frazy „być na tapecie” utworzyli sobie „wziąć na tapetę” - pewnie dlatego, że „tapet” niektórym brzmi podobnie nienaturalnie, co „puf” czy „gumiaki”. Akademicko zostało to udokumentowane jako „wziąć na tapet”, by uwypuklić etymologię.

A przynajmniej tak to sobie wymyśliłem… ale nie zdziwię się, jeśli ma cokolwiek wspólnego ze stanem faktycznym - nie przypominam sobie napotkania w polskiej literaturze frazy „wziąć na tapet”, jak już to „brać”, a

[dekonfitura]

@thorgoth tu jest artykuł z wyjaśnieniem pochodzenia tego zdania i jego poprawności językowej.

https://polszczyzna.pl/dlaczego-mozemy-brac-niczego-tapete/