[highsky]

#duolingo czy ja czegoś nie rozumiem? Wydaje się że “chce jedną herbatę” a jednak nie. #hiszpanski

[MichalCoSieWPorySkichal]

@highsky: Bo "herbaty" a nie "herbata". Kali jeść kali pić xd

[straszny_cham]

@highsky: herbata machen

[TimeIsImportantAndIamAClock]

@highsky XD

[GenetycznyDominatornik]

@highsky Zdanie “Quiero un té.” w języku hiszpańskim oznacza “Chcę herbatę.”

Autor posta zastanawia się, dlaczego “un té” nie oznacza “jednej herbaty” (dosłownie).

Wyjaśnienie:
W hiszpańskim “un” przed rzeczownikiem oznacza po prostu “jakiś” (np. Chcę [jakąś] herbatę). Oczywiście, w domyśle chodzi o jedną porcję, ale “un” w tym kontekście nie podkreśla liczby, tylko rodzajnik nieokreślony (“jakiś herbata” →

[highsky]

@GenetycznyDominatornik super, dzięki za wyjaśnienie.