[robert_blaszczykowski]

Kiedy na daily głos zabiera gość z Indii i jedyne co udało ci się zrozumieć to że jest to pytanie skierowane do ciebie.

Za każdym j-----m razem

#pracait #programista15k #pracazdalna

[katopa]

jak mnie to w-----a xD

tylko zdzwaniajac sie z hindusami, z zadna inna narodowoscia, musze co drugie zdanie prosic "can you repeat please" itd xD

[bzyku95]

@robert_blaszczykowski: pewnie w słuchawce ma tłumacza, który też jest z Indii, bo inny by nie zrozumiał

hinglisz <-> hinglisz i dalej nic nie wiadomo

[conamirko]

@katopa: a potem powtarzają dokładnie tak samo

[ArnoldZboczek]

@robert_blaszczykowski: "Mister President My Friend No Problem"

[RybstonPonte]

@robert_blaszczykowski: kiedyś na spotkaniu z dwoma hindusami babeczka tłumaczyła mi tego drugiego goscia z hinduskiego angielskiego na ten "normalny", bo naprawdę nie bylem w stanie go w ogóle zrozumieć i wydsje mi się, że sama to sczaiła XD

[Jelony]

@katopa: rodowitego szkota jeszcze musisz usłyszeć

[Zawadson]

@robert_blaszczykowski: do not redeem the cards!!!

[xjot]

@robert_blaszczykowski tak bardzo prawdziwe xD

[biaukowe]

@robert_blaszczykowski: spokojnie, niedługo ciebie już nie będzie na tym callu xD

[SepulkoZnawca]

@katopa I tak łatwiej się dogadać po angielsku z indusem niż z Anglikiem.

[dawid131]

@robert_blaszczykowski:

[topikPajak]

@katopa: oni to robią specjalnie. Tzn mowia po swojemu ale jak zjakis przyczyn nie chcą nie wiedzą cokolwiek to znaczy aja bełkotać tak że ich nie zrozumiesz

[lab_rat]

jak mnie to w-----a xD

tylko zdzwaniajac sie z hindusami, z zadna inna narodowoscia, musze co drugie zdanie prosic "can you repeat please" itd xD

@katopa: z hindusami jest ten problem, że wielu z nich mówi w domu po angielsku, albo hindi + angielsku, więc im się wydaje, że są native speakerami angielskiego i nie ciąży na nich żaden obowiązek pracy nad akcentem. Poza tym wielu z nich to po

[nilej]

@katopa to jak taki jesteś językowy purysta, to jeszcze przestać mówić „can you repeat please”, tylko mów „could you say that again, please?” Wtedy będzie cacy już na maksa

[katopa]

@nilej: ja nie jestem zadnym purysta, tylko chce zrozumiec belkot

[ButtHurtAlert]

@nilej nie zesraj sie

[BrakWolnegoLoginu]

@RybstonPonte: to luksus, mnie kiedys upomnieli, ze zachowalem sie nieelgancko, Bo kolega z Indii dlugo u Nas pracuje, a ja poprosilem zeby skierowal sprawe na maila Bo serio nic nie rozumialem xd

[saib75]

@robert_blaszczykowski: Green! Green!.... Yellow?