[GangKobry]

@GangKobry tutaj tłumaczenie

[PozdroMleczny]

„Dla Polaków śmierć to była kwestia biologiczna, naturalna, śmierć jak śmierć. Dla Żydów to była tragedia, dramatyczne doświadczenie, metafizyka

[SpalaczBenzyny]

@GangKobry: jak ktoś tak pisze to nie zawsze ma na myśli Żydów jako mieszkańców Izraela, też Żydów którzy byli Polakami, Litwinami, itd..

[Nieszkodnik]

W jakim języku mówili ci mityczni naziści odpowiedzialni za obozy zagłady?

@GangKobry: po niemiecku, rosyjsku, włosku...

[j557]

po niemiecku, rosyjsku, włosku...

@Nieszkodnik: ci w Oświęcimiu na wieżyczkach po włosku i rosyjsku mówili? Czy może ci w Ravensbrück, albo Dachau?

[Nieszkodnik]

w Oświęcimiu na wieżyczkach po włosku i rosyjsku mówili?

@j557: nie tylko :-)

Ponadto służbę w KL Auschwitz pełnili też esesmani pochodzenia niemieckiego (tzw. Volksdeutsche), będący uprzednio obywatelami państw okupowanych lub państw satelickich Trzeciej Rzeszy, jak Rumunia, Słowacja i

[j557]

@Nieszkodnik: a nie wiedziałem

[SpalaczBenzyny]

@wiedzminyo: nie przestaje być Polakiem ale chyba oczywiste, że nie każdy Polak miał dla Niemca priorytet w wysyłaniu do Oświęcimia, w pierwszej kolejności interesowali ich Polacy-Żydzi
czasami ludzie takiego skrótu myślowego używają,

inna sprawa to nasze zaniedbania? nie przykładanie wagi? nie podkreślanie tego, że to byli zupełnie "regularni" Polacy i nie powinniśmy ich "oddawać" Izraelczykom w przedstawianiu ich jako jakąś izraelską mniejszość narządową, na dodatek retoryka czasami taka jakby owa