[ZionOfel]

Elon Musk: „Jestem Żydem. Jestem aspirującym Żydem”.( ͡° ͜ʖ ͡°)

Elon (אֵילוֹן in Hebrew) is a masculine first name, or Jewish surname, which means "oak tree"

#zydzi #elonmusk #usa #ciekawostki #judaizm #bekazprawakow

[anonimowy_programista]

Elon Musk: „Jestem Żydem. Jestem aspirującym Żydem”.( ͡° ͜ʖ ͡°)

@ZionOfel: Ty rozumiesz jak działa słowotwórstwo w języku angielskim? Elon wyraźnie zaakcentował jew-ish. Nie tłumacz więcej z angielskiego, bo sobie krzywdę zrobisz kiedyś w ten sposób.

[ZionOfel]

@anonimowy_programista a gdzie napisałem, że mówi, że jest?

[anonimowy_programista]

@ZionOfel:

[ZionOfel]

@anonimowy_programista widzisz cytat?

[ZionOfel]

@anonimowy_programista Pod koniec nagrania ów cytat z wolnej rozmowy. I jeszcze jedno, nie ucz mnie angielskiego, nawet jeżeli znasz go lepiej ode mnie. Możesz mnie uczyć tylko wtedy, kiedy grzecznie Cię o to poproszę, ok? ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

[anonimowy_programista]

@ZionOfel: no właśnie w tym problem. Cytat powinien odzwierciedlać to co ktoś powiedział. A "-ish" nie można tłumaczyć dosłownie. Twoje "tłumaczenie" wprowadza w błąd.

[ZionOfel]

@anonimowy_programista mogę się z Tobą zgodzić, że powinienem go zacytować od początku tej wynianki, i tu się z Tobą zgodzę, natomiast nie zgadzam się na ton w jakim mi to komunikujesz, czy teraz wszystko wyjaśniłem?

[anonimowy_programista]

@ZionOfel: no co ty? ( ͡° ͜ʖ ͡°) Twierdzisz, że ton w przekazie pisemnym powinien być zawsze starannie zachowany? Ponieważ w przeciwnym razie może to źle wpłynąć na odbiór przekazu? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[ZionOfel]

@anonimowy_programista ( ͡º ͜ʖ͡º)