[bb007]

Jestem pod wrażeniem, #ai w nauce języka #angielski
Już wcześniej próbowałem jakieś appki do rozmowy z AI ale ten portal przeszedł moje oczekiwania.
https://languatalk.com/
Oczywiście rozmowa nie jest pisaniem na chatcie, tylko rozmową werbalną. Aż kupiłem abonament. Można rozmawiać na właściwie, każdy temat. Można wkleić tekst i rozmawiać o nim.
Podczas rozmowy, od razu jest dostępna transkrypcja naszych wypowiedzi, korekta, wersje alternatywne. Na koniec można wygenerować raport z podsumowanie błędów i poprawnych form. Można też rozmawiać specyficznie z użyciem konkretnego tematu gramatycznego np.: ćwiczenie jakiegoś czasu.
Nie reklamuję tego portalu, bo nic z tego nie mam, ale czas nauczycieli ludzkich jest już policzony i to nie tylko języków obcych...

Przykład feedbacku z rozmowy o tym co czytałeś ostatnio.
What You Did Well
Bardzo dobrze radziłeś sobie z wyrażaniem złożonych myśli dotyczących fabuły książki i swoich preferencji czytelniczych
Efektywnie używałeś słownictwa związanego z kryminałami i literaturą
Utrzymywałeś spójną i naturalną konwersację, odpowiednio reagując na pytania rozmówcy
Areas For Improvement
Unikaj powtórzeń słów (np. "character", "always")
Zwróć uwagę na poprawne użycie czasów przeszłych
Rozbuduj strukturę zdań, używając bardziej złożonych konstrukcji gramatycznych
Corrections
1. "I always, um... I always suspect the character which is not really the main bad character"
Correction: "I tend to suspect characters who aren't portrayed as the main antagonist"
Explanation: "Who" używamy w odniesieniu do osób, "which" do rzeczy. Dodatkowo, unikamy powtórzeń "always" i upraszczamy strukturę zdania.
Alternative: "I usually find myself suspecting the less obvious characters"
2. "in many crime stories which I dread"
Correction: "in many crime stories which I read"
Explanation: Prawdopodobnie chodziło o "read" (czytać), a nie "dread" (obawiać się). To częsty błąd wynikający z podobnego brzmienia słów.
Alternative: "in the mystery novels I've gone through"
3. "the character which is not the bad character tend to be the killer"
Correction: "the character who seems innocent tends to be the killer"
Explanation: Pojedynczy rzeczownik "character" wymaga czasownika w trzeciej osobie liczby pojedynczej ("tends"). Ponownie, używamy "who" dla osób.
Alternative: "the least suspicious person often turns out to be the murderer"
4. "I'm still reading this book, where the main plot is about"
Correction: "I'm still reading this book, in which the main plot revolves around"
Explanation: "In which" jest bardziej formalnym i poprawnym sposobem odniesienia się do książki. "Revolves around" lepiej opisuje fabułę niż proste "is about".
Alternative: "I'm currently reading a book that centers on"
Cultural Tip
W anglojęzycznej literaturze kryminalnej termin "locked-room mystery" (zagadka zamkniętego pokoju) to klasyczny podgatunek, spopularyzowany przez takich autorów jak Agatha Christie. Jest to szczególnie ceniony format w brytyjskiej tradycji literackiej.

[matti-nn]

@bb007: jak cenowo się to przedstawia?

[jalop]

@bb007 dobra reklama to podstawa (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[bb007]

@matti-nn: są dwie opcje ja płacę 70 PLN na miesiąc, to tańsza opcja, jest druga 100 na miesiąc, ta tańsza ma jakiś limit ilości konwersacji, coś tam pisali że około 45 min dziennie i tak tyle nie będę gadał z botem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
jak się płaci rocznie to wychodzi taniej

[vateras131]

@bb007:
To jest na pewno ta strona z linka? Bo tam są podane ceny od 9 do 46 euro za lekcję. I jeszcze pisze "Instantly see tutors who match your schedule & budget using smart filters" - to w końcu gadam z AI czy nauczycielem?

[kilobajt]

@bb007 a chatgpt tego nie ogarnie? W wersji premium za 20$ to jeszcze zostanie na inne używanie.

[bb007]

@vateras131 tam jest opcja z tutorem żywym, dodatkowo płatna, coś jak preply, masz tam wszystko opisane

[bb007]

@kilobajt a chatgpt mówi?

[kilobajt]

@bb007 i to jeszcze jak https://youtu.be/BGAcY36A0qQ?si=xK0wJFEFnpbuk9md

[bb007]

@kilobajt może i można, problem jakim mam z chatem i nauką z nim, to że trzeba o wszystko prosić, daj mi feedback, nigdy nie dostaniesz w tej samej strukturze, musisz to sam gdzieś kopiować, żeby zachować, ogólnie w uj zabawy w którą nie mam ochoty się bawić

[MuszeZalozycKontoByFiltrowacGowno]

@bb007: taktyk

[majlo1985]

@kilobajt chat GPT bardzo często się myli i nie wyłapuje błędów.

[kilobajt]

@majlo1985 tak jak i ludzie

[majlo1985]

@kilobajt co? Dobry lektor się często myli i nie wyłapuje błędów?

[bb007]

@majlo1985: Na poziomie zaawansowanym przy szybkiej konwersacji, lektor nie przerywa. Jak konwersacja trwa np 20 min to post factum nie jest w stanie dać szczegółowego feedbacku. Człowiek to nie maszyna. AI bot rejestruje każde twoje zdanie i szczegółowo je omówi w feedbacku.

[kilobajt]

@majlo1985 nie wiem czy często, ale śmiem twierdzić, że nie jest nieomylny i popełnia błędy.

[majlo1985]

@kilobajt widać od razu, że nie masz realnego porównania. Zrób sobie lekcję z lektorem i zrób sobie "lekcję" z Chatem GPT to zobaczysz, o czym mówię.

[majlo1985]

@bb007 mylisz lekcje z konwersacjami. To nie to samo.

[kilobajt]

@majlo1985 i płynnie w czasie konwersacji przejdziemy z tematu prawych dopływów Wisły, silnika Wankla i o S.M.A.R.T parę zdań zamienimy? Przy zwykłej rozmowie i skakaniu z tematu na temat człowiek jednak przegrywa.

[bb007]

@majlo1985: uczę się angielskiego od lat 80 ( ͡° ͜ʖ ͡°), przeszedłem wszystkie możliwe rodzaje nauczania
- szkolne
- prywatni nauczyciele
- kursy na kasetach
- komputerowe programy

[kilobajt]

@majlo1985 nie mylę, cały czas miałem na myśli naukę przez rozmowę. Czasem na poważne tematy i czasem o niczym.