[Jgruyf]

Właśnie sobie oglądam j-drama First love na #netflix . W odcinku Język migowy trochę gestykulują. Wychodzi mi, że w miganiu gest na fuck'a oznacza starszego brata. Na języku migowym się nie znam. Nie wiem czy jest międzynarodowy. #jdrama #jezykmigowy

[Garnet-back-together]

@Jgruyf też kiedyś pochłaniałam dramy, ale koreańskie. Wydaje mi się, że język migowy nawet w Polsce ma dwie odmiany (jedni używają polskiej, inni tzw. ASL czyli odmiany amerykańskiej – nie mówiąc już o tym, że w innych krajach niemal na pewno pojawiają się różne dodatkowe znaki w zależności od obyczajów lub skojarzeń i na pewno oglądanie takiego odcinka bez objaśnień może być ciężkie.

[Jgruyf]

@Garnet-back-together Że słuchem nie mam problemu. Drama jest z dubbingiem. Slowo starszy brat i jego imię pojawiły się dwa razy. W obu przypadkach był ewidentnie fuck. Tylko kojarzę. Też głównie oglądam k-dramy.