@kolekcjonerblaszanychszyb:
Albo badylarz

@kolekcjonerblaszanychszyb: cinkciarz

@kolekcjonerblaszanychszyb: Z fliperami jest trochę inna sytuacja, bo w oryginale to co innego niż spekulant.
Samo flipowanie na nieruchomościach wywodzi się USA, gdzie ludzie kupowali domy do remontu, odnawiali i szybko sprzedawali. Od biedy flipem można nazwać kupno od dewelopera i sprzedaż wykończonego, ale spekulanci kupujący i trzymający w takim samym stanie nazywają sami siebie fliperami.
Flip przynajmniej stwarza jakąś wartość dodaną - klient końcowy nie musi sam remontować, tylkoPokaż całość

@kolekcjonerblaszanychszyb: podoba mi się ten pomysł.
Spekulant pasuje idealnie.
Dorzuciłbym też do spolszczanych słów "s e x w o r k i n g" jako "p r o s t y t u c j a", a "s e x w o r k e r k a" jako "d z i w k a" .

Pamiętacie jak udało się na wykopie spolszczyć słowo #bait na zarzutka? Już świetnie to funkcjonuje w języku polskim.

@kolekcjonerblaszanychszyb: pałowanie wiplera też wyszło z wykopu

@kolekcjonerblaszanychszyb: Najbardziej mnie w-----a jak ktoś mówi Landlord. Normalne określenie wynajmującego a oni z tego robią niewiadomo co. Tak jak by pisali "właściciel mieszkania" xd

@kolekcjonerblaszanychszyb:

SPEKULANT

@kolekcjonerblaszanychszyb: które jest odpowiednikiem angielskiego słowa speculator.