[bachus]

Jaki jest branżowy "slangowy" odpowiednik w języku angielskim "druciarstwa"? Chodzi o określenie czegoś, co jest zrobione niechlujnie, obejściami, na zasadzie "działa? działa" a trzyma się na ślinie i trytytkach.
#angielski #informatyka #programista15k

[krystekw2]

@bachus: Norma

[adrninistrator]

@bachus: dodgy?

[Potwierdzam]

@bachus: Makeshift/Crude

[Polinik]

@bachus: makeshift

[card_man]

@bachus: workaround

[zibizz1]

@bachus jerry rigging

[odysjestem]

@bachus: hot fix ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[bachus]

jerry rigging

@zibizz1: oooo, tego nigdy nie słyszałem, fajne określenie, dzięki!

[b4kus]

@bachus bodge, zdecydowanie bodge

[AnonimoweLwiatko]

@bachus: sloppy?

[biskup2k]

@bachus: hack job

rzeczownik
praca zrobiona na szybko kosztem jakości, chała, chłam

[qdry]

@bachus: najbardziej pasuje mi sloppy, shoddy. Jerry rigging pierwszy raz słyszę, do tej pory słyszałem jedynie jerry built, jerry style, ale nie z czasownikiem "rigging".

[frow]

@bachus: redneck engineering