[daniel_sredzinski]

Cześć, czemu to zdanie jest tak skonstruowane, a nie klasycznie przez Es gibt kein..? Czy to wyjątek lub inny sposób przekazania tej samej informacji?
#niemiecki #naukaniemieckiego

[matka_boska_w_klapie]

@daniel_sredzinski taktyk, w sumie nigdy się nad tym nie zastanawiałem

[Michael_Jackson_]

@daniel_sredzinski: "kein" by było gdyby nie było ruchu, a jest nie dużo.
Zdanie "Es gibt kein viel..." było by bez sensu.

[Kwazariusz]

W tym przypadku samo kein zaprzeczyłoby zupełnie jakiemukolwiek ruchowi na ulicy. W tym przypadku możemy zaprzeczyć z użyciem kein jeśli dodamy jakiś przymiotnik (patrz ostatni przykład).

Es gibt im Moment nicht viel Verkehr (not much) / Es gibt im Moment kaum Verkehr (hardly any) / Es gibt im Moment keinen erheblichen Verkehr (no considerable traffic).

Nie ręczę za to absolutnie bo jestem do pewnego stopnia samoukiem.
Przykłady elementów zdań wyżej, typu "es

[Kwazariusz]

Nie mogę już edytować, ale dla kompletności:

Es gibt im Moment keinen Verkehr = There is no traffic at the moment

Więc zamiast tego ist mogłoby być też es gibt