[login_89]

Gość z Kujaw nie wiedział co znaczy, że coś jest „naszpanowane”.
Debil i palił jana, czy faktycznie na Kujawach nie znacie takiego słowa?
#pytaniedoeksperta #kujawskopomorskie

[Vagabund]

@login_89: panie, ale co to jest

[Gasikfps]

@login_89 jestem z Kujaw, szpanować znam ale naszpanowane to Panie pierwszy raz w życiu słyszę oO

[tr4b4nt]

@login_89 nigdy nie słyszałem takiego określenia, rozumiem że to znaczy że coś jest szpanerskie?
podkarpacie here

[PurpleHaze]

@login_89: no mam dla ciebie smutna wiadomosc: uzywasz okreslenia, ktorego nikt nie zna.

srac - nasrane
szpanowac - naszpanowane

Czy jest jakas inna etymologia?

[rastafari85]

@login_89: Gorole nie używają takich określeń, slązok?
Naszpanować - naciągnąć

[timek1119]

@login_89 Jesteś ze Śląska?

[BluSpixMacaw]

@login_89: Przecież tego zwrotu używa się raczej tylko na śląsku , zresztą jest to zwrot zapożyczony z j.niemieckiego spannung (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[tr4b4nt]

@tr4b4nt a chyba że właśnie chodzi o coś ze jest nakręcone czy naciągnięte to chyba kolega ze slaska tak mówił

[KotBojowy]

@login_89 a jak się u was mówi, że ktoś się podał do ojca?

[jan-palony]

@login_89: nie wiem czy palił jana, ale ja też nie znam tego zwrotu

[Krzysztof53647]

@login_89 Wg mnie naszpanowanie to coś naciągnięte.
Np naszpanowany łańcuch? Naszpanowana lina?

[Tymajster]

nigdy nie słyszałem takiego określenia, rozumiem że to znaczy że coś jest szpanerskie?

podkarpacie here

@tr4b4nt: ja jestem z Podkarapcia i to znaczy napięte, naciągnięte,

[ZygmnuntIgthorn]

czy faktycznie na Kujawach nie znacie takiego słowa?

@login_89: Nie tylko na Kujawach.

[jutrobedzieinaczej]

@BluSpixMacaw nie tylko na Śląsku. W oświęcimskim też

[TwujKoshmar]

@login_89 widocznie podał się do ojca

[krzywy_kanister]

@login_89: Skad jestes, z Białegostoku czy Sląska?

[rolnik_wykopowy]

@rastafari85: Ja z Krakowa i jak najbardziej znam określenie naszpanować ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[bartton]

jestem z Kujaw, szpanować znam ale naszpanowane to Panie pierwszy raz w życiu słyszę

@Gasikfps:

podkarpacie here

@tr4b4nt:

@login_89 Wlkp też nie zna słowa "naszpanowane". OPie gdzie ty się chowałeś?

[radziuxd]

@login_89: to jest #!$%@?, ja poznałem kilka lat temu, że coś jest

nasztramowane

i używam do dziś w pracy xD

A naszpanowane nie znałem. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[ZygmnuntIgthorn]

@login_89: Sprawdziłem jeszcze z ciekawości i ani słownik języka polskiego PWN, ani wielki słownik języka polskiego PAN, nie znają tego słowa.