[oydamoydam]

Chyba nie fejk?

Żołnierze ukraińscy, którzy przybyli do Niemiec na szkolenie w zakresie obsługi pojazdów opancerzonych, zostali powitani taką notatką:

„Drodzy stażyści z Ukrainy! W Niemczech za eksponowanie swastyki lub innych symboli kojarzonych z faszyzmem (np. znaków SS) grozi kara...

#ukraina
#niemcy

[Fearaneruial]

@oydamoydam: wygląda całkiem spoczko

[ArtBrut]

@oydamoydam Pewnie że fejk. Jakby był oryginał, to by było po ukraińsku.

[muskutanin]

@oydamoydam: no może nie latają ze swastykami, ale nie oszukujmy się bo są takie dzbany latające z czarnymi słońcami, wilczymi hakami czy logiem SS Galizien

[MonsterKill]

@oydamoydam: z pewnością chcąc przekazać wiadomość Ukraińcom i mieć pewność że każdy ja zrozumie piszesz ja w swoim ojczystym języku którego większość kursantów nie zna( ͡° ͜ʖ ͡°)

[xyzzy]

@oydamoydam: czemu miałby to być fejk?

[oydamoydam]

Pewnie że fejk. Jakby był oryginał, to by było po ukraińsku.

@ArtBrut: W sumie racja. Zastanawiające. Ciekawe, czy to fejk czy nie.

[oydamoydam]

czemu miałby to być fejk?

@xyzzy: Ruscy z takich słyną. Podchwyciły to głównie prorosyjskie media: https://www.google.com/search?tbs=simg:CAQSgAEafgsQsIynCBpiCmAIAxIo1AfWB5kSlQbTB9UH3wfkB5kBxgW7NLw0wjTHNJUnxDb_1N7803DTYNBow_1ezQD2XtNuEkygcaJkBkhYXorMtpsb_1UfE9OXQMe5_1YbAcA4HEixYAqcft17HRXmIAQMCxCOrv4IGgoKCAgBEgSt3FVbDA&sxsrf=AJOqlzUBCsjnGeomFyusyZ0rtdnIVMTCIg:1677509386700&q=Ukraina&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjd5ee4-bX9AhWR-ioKHYEECT0Qwg56BAgHEAE&biw=631&bih=832&dpr=1.75

[JPRW]

@oydamoydam: Oczywiście, ze fejk: https://dpa-factchecking.com/germany/230217-99-637080/

[ArtBrut]

@oydamoydam Według mnie, to nawet styl pisania, to Umgangssprache, a nie Hochdeutsch. Bardzo amatorsko brzmi.

[oydamoydam]

@ArtBrut:

Kolega wyżej znalazł niemieckojęzyczne źródlo z potwierdzeniem fejka.

[ArtBrut]

@oydamoydam Słaby fejk, bo nawet piszący Niemiec nie widział na oczy. Tak mi się wydaje.

[ArtBrut]

@oydamoydam W ostrzeżeniu brakuje również powiązanego paragrafu karnego, który prawdopodobnie zacytowałaby agencja rządowa. W tym przypadku jest to §86a niemieckiego kodeksu karnego. Chodzi tu o „użycie” niekonstytucyjnych znaków, natomiast w obwieszczeniu użyto określenia „demonstracja”. Sformułowanie, że kara „można otrzymać” jest również niezwykłe w języku niemieckim. Jednak określona kara odpowiada kodeksowi karnemu.

Fajnie, że tak dokładnie opisali.

[nnamrebmob]

@oydamoydam: nawet nie ma podpisu prokuratura dziura w dupie

[fraciu]

@oydamoydam w sumie nawet jak legitne to czemu by miało być to coś złego?

[yskra]

@oydamoydam:

Chyba jednak fejk.
Strona z wyjaśnieniem

Oryginał:
https://dpa-factchecking.com/germany/230217-99-637080/

Kiepskie tłumaczenie:
https://dpa--factchecking-com.translate.goog/germany/230217-99-637080/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=pl&_x_tr_hl=pl

[crespo]

@MonsterKill: To akurat fejk, ale niemcy dosyć często zakładają, że każdy zna ich język. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Mówię na podstawie wieloletniej współpracy zawodowej.

[mamabijeatataniezyje]

@oydamoydam: nawet jak to fejczur, to takie jest tam prawo i wiele osób jest na to wyczulona. Kiedyś robiliśmy projekt dla Angoli z rokiem założenia firmy "88" w nazwie i nasza polsko-niemiecka prezes zesrała się, że to nawiązuje do HH.

[Strahl]

Chyba nie fejk?

@oydamoydam: czemu miałby to być fejk?

@xyzzy: bo jakby to bylo oficjalne pismo albo wiadomość to mialbys pod nim pieczątkę i podpis kogoś, kto ten tekst napisał. Tak to funkcjonuje w dorosłym życiu. ( ͡º ͜ʖ͡º)

I tak, za "pięć piw" można tu oberwać mandatem ~5k euro. (nie jestem pewien granicy, 3 albo 5k euro)