[Edwards]

Mirki jak powinienem napisać: wysoko polecam czy wysoce polecam? Głównie chodzi o tłumaczenie highly recommend.

#kiciochpyta #pomocy #jezykpolski #polszczyzna #miodekcontent

[Angel_of_death]

@Edwards: polecam z wysokości.

[maluuutki]

@Edwards: gorąco polecam ?

[damiinho]

@Edwards: W ogóle nie używaj takiej konstrukcji.

[Edwards]

@damiinho: daj jakąś inną, zależy mi na tym konkretnym znaczeniu

[damiinho]

@Edwards: Jak wyżej: bardzo gorąco polecam, mocno, wybitnie, a nawet wielce, ogromnie.

[Edwards]

http://synonimy.ux.pl/overview.php?word=wielce

tutaj wysoko i wysoce wydają się znaczyć to samo :P

[damiinho]

@Edwards: Popatrz na grupę synonimów: ta z wysoko i wysoce odnosi się do rozmiarów, a nie do wartościowania ;-)

[imyodda]

@Edwards: to zależy od kontekstu przecież. Możesz powiedzieć że coś jest wybitnej jakości i wysokiej jakości, ale nigdy nie spotkałam się z formą "wysoko polecam".

[gunwo]

@Edwards: no ale słyszałeś żeby ktoś kiedyś mówił "wysoko polecam" ?

[Edwards]

@gunwo: wydaję mi się, że tak dlatego to pierwsze naszło mi na myśl, niew czy to jest poprawne

[gunwo]

@Edwards: w google pierwszy wynik dla "wysoko polecam" to Twój wpis

[Edwards]

@gunwo: to może faktycznie coś pokręciłem, dzięki za zwrócenie uwagi, inaczej to zdanie ułożę :)

[p.....7]

@Edwards: Po polsku poleca się gorąco a nie wysoko.