[elmyn]

Chce iść do kina na #film #avatar do kina i zastanawiam się między napisami (nie za bardzo lubię napisów w 3D) a dubbingiem. Czy ktoś oglądał z dubbingiem i może podpowiedzieć jaka jest jego jakość?

[malronos]

@elmyn ja oglądałem z napisami dwa razy i nie przeszkadzają. Są umieszczone tak jak w komiksie ale bez dymków. ( ͡º ͜ʖ͡º)

[ziuaxa]

@elmyn: ja za to oglądałem z dubbingiem i... polski dubbing to jest tragedia. Poziom aktorstwa żenujący. Sposób w jaki wydają okrzyki Na'vi, akcent jakim czytają fragmenty w języki Na'vi - TRA-GE-DIA.