[stop_tvp]

#gry #spolszczenie

Być może już z tego korzystacie, ale ja dopiero w tym tygodniu wpadłem na to, że mogę użyć tłumacza google do spolszczania sobie gier, które nie mają polskiej wersji :)

Chodzi o funkcję tłumacza, gdzie używamy kamery i tłumaczy nam tekst z obrazka.
W ten sam sposób kieruję kamerę telefonu na ekran kompa i tłumaczy mi tekst zawarty w grze :)
Zadziwiająco dobrze mu to wychodzi. Powiedzmy, że jest to dla mnie akceptowalne.

To moje osobiste odkrycie roku :D

[Mariaci]

A nie można nauczyc się ang po prostu?

[stop_tvp]

@Mariaci: tak, tak, można, ale moja córka studiuje prawo

[GrubyKociol]

@stop_tvp: jeden z najgłupszych pomysłów jakie ostatnio czytałem. Gratuluje.

[Lookazz]

@stop_tvp: pomijając jakość tlumaczenia, to przecież w cutscenkach i tak ci się to nie sprawdzi.

[stop_tvp]

@Mariaci: A poza tym ,po co ludziom kalkulatory? Nie moga sie po prostu nauczyć szybko liczyć? Ja nie uzywam kalkulatora. Po co ludziom auto cad , nie mogą nadal rysować wszytkiego ręcznie?

[stop_tvp]

@GrubyKociol: Dlaczego? Co jest głupiego w rozwiązaniu, które działa, a mam scianę tekstu w grze w języku, którego nie rozumiem na tyle żeby płynnie sobie to przetłumaczyc?

[stop_tvp]

@Lookazz: to raczej do gier rpg, gdzie masz wszystko ładnie w formie statycznego tekstu

[Mariaci]

@stop_tvp idąc tym tokiem rozumowania, po co nam auta, skoro koń cię zawiezie itp. Chłopie, mentalnie jesteś w średniowieczu.

[stop_tvp]

@Mariaci: no właśnie, to twój tok rozumowania - nauczmy się setki języków, po co korzystać z łumacza

[GrubyKociol]

@stop_tvp: z ciekawości, którą gre masz bez spolszczenia że tak sobie życie chcesz ułatwiać?

[stop_tvp]

@GrubyKociol: Np.: Age of dekadence, Empire of Sin, Solasta.
To tłumaczenie wychodzi nawet lepiej niż ostatnie tłumaczenie w Atom RPG, które tez było wygenerowane automatycznie i było pełno baboli.
Do gier, w których sa tylko proste dialogi, algo sam interfejs nie potrzebuje tłumacza, ale w takie gry jak powyżej nie będę udawał, że znam na tyle ang.