[MilionoweMultikonto]

300/300
#x300leonidas #300 #codziennyleonidas

[erebeuzet]

@MilionoweMultikonto .

[MilionoweMultikonto]

@erebeuzet: https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Nike_(mitologia)

[carriette_239]

@MilionoweMultikonto: gdzieś widziałam przekład tego tekstu z obrazka jako:
Przechodniu, powiedz Sparcie, że tu leżymy, posłuszni jej prawom.
A w innym tłumaczeniu jest tak:
Przechodniu, powiedz Sparcie, tu leżym - jej syny,
Prawom jej do ostatniej posłuszni godziny.
Zaś w oryginalnej grece jest, że: Ō ksein', angellein Lakedaimoniois hoti tēide
keimetha, tois keinōn rhēmasi peithomenoi.
(wzięte z greckiego forum: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=156.0, więc zapewne autorzy wiedzą, co piszą - i tak, wiem że

[MilionoweMultikonto]

@carriette_239: dzięki, myślę że całkiem sporo ludzi nie zna greki ( ͡° ͜ʖ ͡°)