[PrzewodniG]

Opublikowano angielskie tłumaczenie chińskiego albumu etnograficznego z 1751 roku. Na zlecenie cesarza Qianlonga opisano setki ludów, z którymi zetknęła się cywilizacja Państwa Środka.

"Ludzie z kraju zwanego Polską.

Polska znajduje się na północny wschód od Świętego Cesarstwa Rzymskiego. Jej mieszkańcy przypominają Mongołów. Mają wąsy, ale nie noszą brody. Golą większość włosów, pozostawiając jedynie część rosnącą na czubku głowy, pozwalając jej swobodnie opadać. Ich region jest zimny i mroźny. Od wczesnej jesieni do wczesnego lata ich odzienie jest zrobione ze skór zwierząt, takich jak lisy, borsuki, sobole i wiewiórki. Ich futra są tak długie, że zakrywają ich stopy. Noszą oni również czapki ze skór. Lubią szermierkę i hodują niedźwiedzie dla swojej przyjemności. Kobiety są utalentowane i pełne zdolności. Samodzielnie zajmują się domem, i trzymają zarówno środek, jak i obejście w porządku. Ich bogactwami są pszczoły, lasy, bursztyn, bydło i owce".

Tłumaczenie moje :)

W komentarzu link do publikacji.

#historia #ciekawostkihistoryczne #ciekawostki #chiny #gruparatowaniapoziomu #nauka

[PrzewodniG]

https://brill.com/view/title/60180?language=en

[Bumelante]

Kobiety są utalentowane i pełne zdolności. Samodzielnie zajmują się domem, i trzymają zarówno środek, jak i obejście w porządku

@PrzewodniG: gdzie po drodze popełniliśmy błąd

[ShineLow]

Jej mieszkańcy przypominają Mongołów

@PrzewodniG: