@Pandamix: nie tyle tłumaczenie co raczej inwencja twórcza tłumaczy czy reżysera polskiej wersji, oryginał jest dość grzeczny i niemal nie ma tam wulgaryzmów, zakładam, że i w niemieckiej wersji tak jest. Polska wersja natomiast... z PEGI 12 poszło na PEGI 18( ͡°͜ʖ͡°)
@WormRider: za to m.in. zjechany został Fallout 4. Na szczęście już pierwszego dnia pojawił się mod, który wyświetlał pełne wypowiedzi. Jakości dialogów co prawda to nie poprawiło ale i tak było dużo lepiej niż w oryginale.
#masseffect #gry #naukajezykow #niemiecki
to te słynne dialogi z fallouta 4? xd
Dobra, już widzę, że mod ;)
@EissIckedouw: nie wiem jak w F4, ale tutaj sama wypowiedź jest rozwinięciem wybranej opcji tj. Shepard nie mówi dokładnie zaznaczonej opcji.
@WormRider: Jezu jak mnie to strasznie wkurza w grach RPG (╯°□°)╯︵ ┻━┻ Jedyna która zrobiła to znośnie to chyba Alpha Protocol.