Wpis z mikrobloga

Obejrzałem wczoraj Projekt Adam, całkiem spoko film akcji, oczywiście mam alergię na dubbing, więc był w oryginale.

Dzisiaj moje dzieci go oglądają z dubbingiem. JA PIEDROLĘ! wszystkich polskich dźwiękowców powinno się wysłać na front, żeby bardziej do nich dotarło że takiego hałasu nie da się oglądać. Dlaczego w filmie z podkładanymi polskimi głosami poziom efektów dźwiękowych oraz muzyki jest co najmniej dwa razy głośniejszy od mowy? Ktoś nie umie zrobić normalizacji poziomu dźwięku oraz podbić delikatnie mowy? Przecież to z jakąś premedytacją wyciszają mowę.

Banda idiotów.

#film #netflix
  • 2
@Djelon: oryginalny język też był okropny, dziś widziałem ten film i był mega gówniany, zwłaszcza rozmowy to ciągłe przekrzykiwanie się zamiast dialogu, zmęczył mnie ten film