[MPTW]

Hej, wytłumaczy ktoś różnice w stosowaniu "de" i "a"? Kiedy stawiamy który :P #francja #francuski #pytanie #studbaza

[Jake_921]

@MPTW: Francuski ostatnio miałem w liceum ale wydaje mi się że mogę odpowiedzieć na to pytanie. Jeśli się mylę to niech ktoś mnie poprawi.

"de" używa się gdy jeden podmiot należy do drugiego lub jest z nim w jakiś sposób związany. W języku polskim nie ma chyba podobnej konstrukcji, zamiast tego odmienia się jeden z podmiotów - "hotel de Pierre" - "hotel Pierre'a".

"a" z kolej tłumaczy się dość prosto na

[Jake_921]

@MPTW: A, no i po "a" jest jeszcze rodzajnik - ale to już trochę bardziej skomplikowana sprawa (np. w moim przykładzie powyżej "le hotel" jest skrócone do "l'hotel" ponieważ h jest nieme).

Tutaj masz wytłumaczone: https://francuski.ang.pl/gramatyka/rodzajniki_okreslone/formy

[MPTW]

@Jake_921: Dzięki Mirku (｡◕‿‿◕｡) Teraz sobie systematyzuje wiedzę z tego języka i tej kwestii nie potrafiłem rozszyfrować.

[Volki]

@MPTW To zależy w jakim kontekście pytasz. O którą część gramatyki pytasz, bo np. są czasowniki co wymagają de a inne à, albo wstawia się w zależności, czy chodzi o zawartość czy do czego się używa.

Na twoje pytanie się nie da odpowiedzieć sensownie.

[taju]

@MPTW: jezyka obcego najlepiej uczyc sie w jezyku obcym ;)

https://leflepourlescurieux.fr/a-et-de-deux-prepositions-avec-des-emplois-differents-grammaire-a2/

https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-3219.php