[wojna]

Niemcy żołnierze w okopie na froncie wschodnim.

1943-44r.

#iiwojnaswiatowa #2wojnaswiatowa #drugawojnaswiatowa #wojna #fotografia #fotohistoria #gruparatowaniapoziomu

Zapraszam chętnych na swój autorski #codziennawojna ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[JesteHakerem]

@wojna: ah pamiętam, że kiedyś na, Flickr jeszcze przed zmianą właściciela i ograniczeniu ilości zdjęć było konto, gdzie gościu ciągle dodawał, nowe, zdjęcia z drugiej wojny światowej, było tego sporo. Ehh

[wojna]

@JesteHakerem: jak dobrze poszukasz, to i teraz możesz wyłapać mase ładnych, koloryzowanych zdjęć z IIWŚ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[JesteHakerem]

@wojna: no właśnie koloryzowanych. Tam można było znaleźć zdjęcia które są oryginalnie w kolorze :)

[P.....y]

@wojna: Co tam jest napisane? „Towarzysze!”

[wojna]

@Pathlukowsky:

"Towarzyszu!
Zostań w rowie, inaczej Iwan cię zobaczy!
Kiedy cię wykryje, zdobędziemy jego Żelazo na głowie".

"Comrade!

Stay in the trench, otherwise the Iwan sees you!
When he detects you, we get his Iron on the Head."

[MiQ27]

@Pathlukowsky: @wojna: ale we get his Iron on the Head się tu raczej tłumaczy dostaniemy jego żelazem po głowie
Kontekst, mireczku, kontekst

[wojna]

@MiQ27: no właśnie do końca nie kminiłem o jakie żelazo chodzi. Poza tym wuja tak mi przetłumaczył( ͡~ ͜ʖ ͡°)
ale dziękuje za podpowiedź.

[P.....y]

@wojna:

(...) zdobędziemy jego Żelazo na głowie

Was?! ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[wojna]

@Pathlukowsky: kolega @MiQ27 jaśniej wytłumaczył( ͡° ͜ʖ ͡°)

[P.....y]

@wojna: Tak, wiem - komentarz był tylko pro forma ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ps. Postaraj nie wrzucać więcej fotek z frontu wschodniego

[wojna]

@Pathlukowsky: będę i koniec( ͡° ʖ̯ ͡°)

[P.....y]

@wojna: Autokorekta jego mać! Miało być „się”, no i zmieniło mi kontekst...

Jak najbardziej wrzucaj! Liczę na więcej ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[wojna]

@Pathlukowsky: za późno! nie chcesz to nie będę! Podziękujcie @Pathlukowsky , dzięki niemu jeden front odszedł w zapomnienie( ͡° ʖ̯ ͡°)

[P.....y]

@wojna: No i przypomniała mi się pewna anegdota:

[wojna]

@Pathlukowsky: Nie rozumiem( ͡° ͜ʖ ͡°)

[P.....y]

@wojna: Fatalne przejęzyczenie, które później jest bardzo trudno udowodnić i odkręcić ¯\(ツ)/¯