Wpis z mikrobloga

@Elektroniusz:

Pierwsze brytyjskie wydanie książki z 1939 roku nosiło tytuł Ten Little Niggers (dziesięciu murzynków), ostatnie londyńskie wydanie pod tym tytułem ukazało się w 1979 roku[1]. Amerykańskie wydania, począwszy od pierwszego z 1940 roku, noszą tytuł And Then There Were None (i nie było już nikogo), i to ten drugi tytuł jest obecnie używany we wszystkich wydaniach anglojęzycznych.


Mea Culpa.

Ale i tak, skoro już w 1940 anglojęzyczni odeszli od niggersów