[e.....a]

Zauważyłem, że Francuzi często dodają 'ś' na końcu wyrazu, np. merci(ś), czy to zjawisko ma jakąś nazwę? Z tego co pamiętam w języku niemieckim też można to usłyszeć.
#francuski #niemiecki #jezykniemiecki #jezykoznawstwo #pytaniedoeksperta

[Limonene]

@efilista: gdzie to zauważyłeś? Ja się chyba nigdy nie spotkałam, więc z nazwą nie pomogę

[e.....a]

@Limonene: w sklepach, na tutorialach na yt,
1:08 bonne nuit 2:28 merci, i to jeszcze mocno to podkreśla ś, a nigdzie nikt o tym nie wspomina

[Limonene]

@efilista: bon nuit — to chyba taki dziwny sposób wymawiania "t" :P W merci faktycznie teraz pierwszy raz usłyszałam. Jak nie zapomnę to podpytam we wtorek na lekcji :P

[Volki]

@Limonene Pytaj, bo ludzie czekają xD

Choć wydaje się, że to jakaś regionalna naleciałość.

[Limonene]

@Volki: @efilista: spytałam :D powiedziała, że to coś w stylu gwary/dialektu, ale jak często spotyka się z "bon nłiś", "łiś" (8), "reciś" itp, tak z "merciś" pierwszy raz się spotkała. Mówiła też, że w niektórych regionach Francji "on" i "om" mówi się po prostu jako "on" i "om", co przy pierwszym usłyszeniu może zaskoczyć :D No i podobnie jest z końcówkami wyrazów, szczególnie "e", które są wymawiane przez