Wpis z mikrobloga

via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@dynx: wydajność to bardziej możliwości źródła prądu, o odbiornikach lepiej mówić efektywne.
W Ikei jest rowerek gdzie można sobie poLGBTować.
  • Odpowiedz
@Issac:

wydajność to bardziej możliwości źródła prądu, o odbiornikach lepiej mówić efektywne.

Fachowo to się chyba "po polskiemu" sprawność nazywa. Efficiency to raczej w anglosaskiej terminologii, tłumaczona bezmyślnie na nasz język przez technicznych ignorantów.
  • Odpowiedz
@Issac: Pudło, nigdy nie miałem tam konta. Po prostu każdy techniczny człowiek powinien wyrażać się precyzyjnie żeby było jasno i wyraźnie wiadomo o co mu chodzi, tym bardziej nie powinien wprowadzać w błąd. A co do sprawność/efektywność po prostu jak widzę w DTRce jakiegoś produktu "efektywność", to już wiem że dokumentację tłumaczył laik lub student na zlecenie i będzie się tam roiło od błędów, lepiej wtedy sięgnąć po dokumentację w
  • Odpowiedz