[Samara__Morgan]

Kto mi to przetlumaczy :)

#cyrylica #rosja #rosyjski

[n.....a]

@Samara__Morgan Zawodowo zajmujesz się produkcją siekier? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[przypadkowylogin]

@Samara__Morgan: gogle translator

[Samara__Morgan]

@przypadkowylogin: wez to przepisz :)

@nosacz_ninja: hobbystycznie, kupuje stare siekiery i je odnawiam :)

[przypadkowylogin]

@Samara__Morgan: zrób fotkę aparatem i ci samo tekst napisze

[m.....k]

@Samara__Morgan: ale tam nie ma nic istotnego. Opis jest fragmentaryczny:
TOPORY: Ciężki (stolarski), lekki, mały, ciężki z podwójnym obuchem - składają się z obucha, klinowego łącznika i drewnianego "toporzyszcza" trzonka. Topory te mają jeden (wspólny) kształt... bla bla bla

[Samara__Morgan]

@marek-sisey-tymoszczuk: dzieki, szkoda. Jakies informacje o rodzaju drewna na toporzysko są? Gatunek drewna.

[tekon]

@Samara__Morgan: niestety, nic nie ma o gatunku drewna

[m.....k]

Gatunek drewna.

@Samara__Morgan: nie ma, ale polecam wiąz, akację, jesion (sezonowane i bez sęków). Osikę, dębinę, buka, klona - dostaniesz w sklepie, ale nie polecam.

[Samara__Morgan]

@marek-sisey-tymoszczuk: mam przygotowaną iwe , juz schnie, pozniej pojadę do lasu po odziomy brzozy i akacje. :) !

[m.....k]

@Samara__Morgan: iwa? wierzba? hmm

[m.....k]

czy ta foto, to twoje topory? Górny wygląda jak ten z ryciny. Nie widać tej pozycji, ale wydaje mi się, że jest samoklinujący (nasuwany przez podstawę styliska)

[Samara__Morgan]

@marek-sisey-tymoszczuk: tak juz jestem w ich posiadaniu :)

Mam jeszcze takie

[Samara__Morgan]

@marek-sisey-tymoszczuk:

I takie :)

[m.....k]

@Samara__Morgan: a coś odnowionego?

[Samara__Morgan]

@marek-sisey-tymoszczuk: jeszcze nie. Dopiero zaczynam zbierać :)

[m.....k]

@Samara__Morgan: czekam więc na jakiś ciekawy okaz. Najlepiej z ręki kowala, nie maszynową odkuwkę.

[m.....k]

Mam jeszcze takie

@Samara__Morgan: interesujące... dwie siekiery wg rosyjskiego wzoru, zrobione Wojskowych Zakładach Metalowych w latach pięćdziesiątych. Nie miałem pojęcia, że mieliśmy tak zaawansowaną b--ń. :)

[Samara__Morgan]

@marek-sisey-tymoszczuk: to kowalska robota :)

[Samara__Morgan]

@marek-sisey-tymoszczuk:

[Samara__Morgan]

@marek-sisey-tymoszczuk: kolejny toporek Ciesielski