[CKNorek]

Najgorsze tlumaczenie Terminatora 2, jakie słyszałem od lat. Na TNT. Jeszcze im się dźwięk rozjechał (wyłączając lektora jest normalnie - i chyba wróciło do normy już : D).

#gorzkiezale #film #telewizja #terminator

Knapik, ty kiedyś też lepiej tego T2 czytałeś.

[motaboy]

@CKNorek: dożyjemy czasów kiedy lektor zostanie wyrugowany w polskich emisjach? ;-)

[CKNorek]

@motaboy: W opcjach można wyłączyć : )

[motaboy]

@CKNorek: raczej chodzi mi o to, że wszyscy jesteśmy do tego lektora przyzwyczajeni, a to kastruje ścieżkę dźwiękową. Oprócz tego znajomość języka obcęgo w kraju gdzie się tęgo nie stosuje jest zupełnie inna. Ale to takie już marudzenie.

[BrakPomysluNaNick]

Oprócz tego znajomość języka obcęgo w kraju gdzie się tęgo nie stosuje jest zupełnie inna.

@motaboy: szczególnie w tych krajach, gdzie wszystko jest dubbingowane. ( ͡° ͜ʖ ͡°)