[aptitude]

HN:Live nowy build 9060408102 na dzień 06.04.2018

---
Zestawienie jest także dostępne bez tłumaczenia: klik ;)
Zapisz się na listę mailingową aby otrzymywać zestawienia pocztą elektroniczną
---

Nowy DNS przyciągający ’ gigabit na sekundę’ śmieci...
Cloudflare’s new DNS attracting ’gigabits per second’ of rubbish
https://www.zdnet.com/article/1-1-1-1-cloudflares-new-dns-attracting-gigabits-per-second-of-rubbish/

Kod źródłowy szoku systemowego 1 wydany na licencji GPL
System Shock 1 source code released under GPL
https://github.com/NightDiveStudios/shockmac

Starsi Amerykanie są ‘Hooked’ na witaminy.
Older Americans Are ‘Hooked’ on Vitamins
https://www.nytimes.com/2018/04/03/well/older-americans-vitamins-dietary-supplements.html

Berkeley oferuje najszybciej rozwijający się kurs –, data science –, online za darmo.
Berkeley offers its fastest-growing course – data science – online for free
http://news.berkeley.edu/2018/03/29/berkeley-offers-its-fastest-growing-course-data-science-online-for-free/

Rachunek za taśmę
Stripe Billing
https://stripe.com/blog/billing

Wielopłaszczyznowa kamera Walt Disney’ (1957)
Walt Disney’s MultiPlane Camera (1957)
https://www.youtube.com/watch?v=YdHTlUGN1zw

Aplikacje rozproszone SQLite for Go
Distributed SQLite for Go applications
https://github.com/CanonicalLtd/dqlite

Przedsięwzięcia Coinbase Ventures
Coinbase Ventures
https://blog.coinbase.com/introducing-coinbase-ventures-c67865a1d2fe

Zasada działania: Opis koncepcyjnego modelu działania
React-basic: Description of the conceptual model of React
https://github.com/reactjs/react-basic

Występ w kosmosie indash; trójwymiarowa mapa obiektów na orbicie Ziemi w czasie rzeczywistym.
Stuff in Space – realtime 3D map of objects in Earth’s orbit
http://stuffin.space

Facebook rozmawiał ze szpitalami na temat propozycji wymiany danych.
Facebook was in talks with hospitals about a proposal to share data
https://www.cnbc.com/2018/04/05/facebook-building-8-explored-data-sharing-agreement-with-hospitals.html

Starsi Amerykanie są zawieszeni na witaminach, mimo że brakuje im dowodów na to, że działają.
Older Americans Are Hooked on Vitamins Despite Scarce Evidence They Work
https://californiahealthline.org/news/older-americans-are-hooked-on-vitamins-despite-scarce-evidence-they-work/

2.2.2. Przeprojektowanie księgi naukowej
Redesigning the Scientific Paper
https://www.theatlantic.com/science/archive/2018/04/the-scientific-paper-is-obsolete/556676/?single_page=true

Facebook wycofał wiadomości Zuckerberg’ od odbiorców’ skrzynki odbiorcze
Facebook retracted Zuckerberg’s messages from recipients’ inboxes
https://techcrunch.com/2018/04/05/zuckerberg-deleted-messages

Inny powód, dla którego kontenery Docker mogą być powolne.
Another reason why Docker containers may be slow
https://hackernoon.com/another-reason-why-your-docker-containers-may-be-slow-d37207dec27f

Konkurs Retro OpenAI.
OpenAI Retro Contest
https://contest.openai.com/

Kombinacja Braille'a Neue'a Kombinacja Braille'a z widocznymi literami.
Braille Neue Combines Touchable Braille with Visible Letters
https://mymodernmet.com/braille-neue-typeface-kosuke-takahashi/

Tesla stoi w obliczu zapaści na rynku pieniężnym.
Tesla is heading for a cash crunch
https://www.economist.com/news/business/21739981-road-ahead-elon-musks-car-company-looking-more-perilous-tesla-heading-cash

Lepsza organizacja plików wokół znaczników, a nie hierarchii (2017)
Designing better file organization around tags, not hierarchies (2017)
https://www.nayuki.io/page/designing-better-file-organization-around-tags-not-hierarchies

Duże banki Wall Street’ wygrywają wyścig zbrojeń technologicznych.
Wall Street’s Big Banks Are Waging a Technological Arms Race
https://www.bloomberg.com/news/features/2018-04-05/wall-street-s-big-banks-are-waging-an-all-out-technological-arms

Niszcz wszystkie programy bezpłatnie w tym tygodniu.
Destroy All Software screencasts free this week
https://www.destroyallsoftware.com/screencasts

Portland Anarchist Road Care (2017) Anonimowe mocowanie dziur (ang. "Potholes Anonymously").
Portland Anarchist Road Care Fixes Potholes Anonymously (2017)
https://www.citylab.com/equity/2017/03/portland-anarchists-want-to-fix-your-streets-potholes/519588/

Jak Subvertować szyfrowanie z kopią wsteczną [pdf].
How to Subvert Backdoored Encryption [pdf]
https://eprint.iacr.org/2018/212.pdf

Atomontage: technologia symulacji wokselowej 3D w grach.
Atomontage: voxel 3D simulation technology for games
https://venturebeat.com/2018/04/05/atomontage-reveals-voxel-3d-simulation-technology-for-games/

Patch uruchamia się ed, a ed może uruchamiać wszystko.
Patch runs ed, and ed can run anything
http://rachelbythebay.com/w/2018/04/05/bangpatch/

Ostrzeżenia służb specjalnych o systemie kart chipowych
Secret Service Warns of Chip Card Scheme
https://krebsonsecurity.com/2018/04/secret-service-warns-of-chip-card-scheme/

Nierozwiązana tajemnica tego, kto jest właścicielem ulicy Baker 221b.
The unsolved mystery of who owns 221b Baker Street
https://qz.com/1245110/the-unsolved-mystery-of-who-owns-sherlock-holmes-130-million-home/

Pinfinder: Ograniczenia iOS Odzyskiwanie kodów paskowych
Pinfinder: iOS Restrictions Passcode Recovery
https://pinfinder.net

Pseudonimizacja pomaga przedsiębiorstwom w przestrzeganiu GDPR.
Pseudonymisation is helping firms comply with GDPR
https://www.economist.com/news/science-and-technology/21740165-stripping-our-identifying-information-they-are-still-able-do

Tajemnicze życie NaN..................................................................................................................................................................................................
The secret life of NaN
https://anniecherkaev.com/the-secret-life-of-nan

Ochrona danych osobowych GDPR za pomocą pseudonimów
Protecting GDPR Personal Data with Pseudonymization
https://www.elastic.co/blog/gdpr-personal-data-pseudonymization-part-1

Równomierne rozmieszczenie planet na skali kłód.
Planets evenly spaced on log scale
https://www.johndcook.com/blog/2018/04/05/solar-system-on-log-scale/

Zapytanie o płatność API dla Apple Pay
Payment Request API for Apple Pay
https://webkit.org/blog/8182/introducing-the-payment-request-api-for-apple-pay/

Neurogeneza u dorosłych indash; Przegląd ukierunkowany
Adult Neurogenesis – A Pointed Review
http://slatestarcodex.com/2018/04/04/adult-neurogenesis-a-pointed-review/

Gazeta studencka MIT’ krytykuje etykę MIT’ opartą na wygodzie.
MIT’s student newspaper criticizes MIT’s convenience-based ethics
https://thetech.com/2018/04/05/editorial-mit-selective-moralizing

Fastlane.ci – Ciągła integracja aplikacji mobilnych
Fastlane.ci – Continuous integration system for mobile apps
https://github.com/fastlane/ci/releases/tag/1.0.0.alpha.1

Kryzys replikacji przez efekt pigmentacji
The Replication Crisis Over the Pygmalion Effect
https://thenewstatistics.com/itns/2018/04/03/weve-been-here-before-the-replication-crisis-over-the-pygmalion-effect/

Jak zbudować własną AI AlphaZero przy użyciu Pythona i aparatów Keras?
How to build your own AlphaZero AI using Python and Keras
https://medium.com/applied-data-science/how-to-build-your-own-alphazero-ai-using-python-and-keras-7f664945c188

Zatrudnienie, wypał i inne
Hiring, firing and more
https://minnenratta.wordpress.com/2018/01/18/hiring-firing-and-more/

System komputerowy transkrybuje słowa użytkownicy ildquo, mówić cicho irdquo;
Computer system transcribes words users “speak silently”
http://news.mit.edu/2018/computer-system-transcribes-words-users-speak-silently-0404

Aby wykonać masaż....................................................................................................................................................................................................
To Make Sassages
https://rarecooking.com/2018/03/12/to-make-sassages%E2%80%8B/

Jak nauczyłem się znowu żyć, po tym jak biegnąc mężczyzną przez
How I learned to live again, after running a man over
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2018/apr/05/i-became-a-killer-fatal-road-accident-forgiveness

Moralne niebezpieczeństwo innowacji ratujących życie: dostęp beztlenowy i nadużywanie opioidów
The Moral Hazard of Lifesaving Innovations: Naloxone Access and Opioid Abuse
https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3135264

Niemożliwa żywność podnosi kolejne 114 milionów dolarów za burgery bez mięsa.
Impossible Foods raises another $114M for meatless burgers
https://www.sfgate.com/business/article/Impossible-Foods-raises-another-114-million-for-12809487.php?t=acd556910c

Dodatkowe utrudnienia techniczne związane z zakończeniem działalności na Facebooku
Extra Technical Obstacles for Facebook Quitters
https://www.wsj.com/articles/some-facebook-quitters-face-technical-obstacles-1522947553

Dylemat decentralizacji
Decentralization Dilemma
https://www.molus.org/blog/decentralization-dilemma/

Korzystanie z laptopów przez dzieci w krajach o niskich dochodach: lekcje na Madagaskarze
How kids in a low-income country use laptops: lessons from Madagascar
https://theconversation.com/how-kids-in-a-low-income-country-use-laptops-lessons-from-madagascar-93305

Tworzenie statycznie powiązanej, jednoplikowej aplikacji WWW z reakcją i rdzą
Making a Statically-Linked, Single-File Web App with React and Rust
https://anderspitman.net/2018/04/04/static-react-rust-webapp/

Błędne obliczanie w oprogramowaniu: Umiejętność radzenia sobie z błędami
Miscomputation in software: Learning to live with errors
http://programming-journal.org/2017/1/14/

Zakaz działania podmiotów regulowanych przez bank centralny Indii irsquo w zakresie prowadzenia transakcji w wirtualnych walutach
India’s Central Bank Bans Regulated Entities From Dealing In Virtual Currencies
https://www.bloombergquint.com/business/2018/04/05/rbi-bans-regulated-entities-from-dealing-with-virtual-currencies

Kubernety Bezpieczeństwo – Przewodnik po najlepszych praktykach
Kubernetes Security – Best Practice Guide
https://github.com/freach/kubernetes-security-best-practice

Kodowanie SCT w świadectwach
Encoding of SCTs in certificates
https://letsencrypt.org/2018/04/04/sct-encoding.html

Darwinizm miejski: jak rozwijają się gatunki, aby przetrwać w miastach
Urban Darwinism: How Species Are Evolving to Survive in Cities
https://e360.yale.edu/features/urban-darwinism-how-species-are-evolving-to-survive-in-cities

Jak znajdę pracę programisty oprogramowania na sześciu rysunkach
How I Find Six Figure Remote Software Developer Jobs
http://fullbit.ca/how-i-find-six-figure-remote-software-developer-jobs/

Profesorowie są celem w internetowych wojnach o kulturę; niektórzy z nich walczą wstecz.
Professors Are Targets in Online Culture Wars; Some Fight Back
https://www.npr.org/sections/ed/2018/04/04/590928008/professor-harassment

CometML chce dla maszyn uczyć się tego, co GitHub zrobił dla kodu.
CometML wants to do for machine learning what GitHub did for code
https://techcrunch.com/2018/04/05/cometml-wants-to-do-for-machine-learning-what-github-did-for-code/

Kryptografia wenecka.................................................................................................................................................................................................
Venetian Cryptography
https://vcrypto.tonyo.info/venetian_crypto/website/index.php

Co o buncie w Indiach w 1857 roku mówi czaszka w angielskim pubie.
What a skull in an English pub says about India’s 1857 mutiny
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-43616597

Widoki kosmosu i kosmosu na Ziemi wymagają licencji już teraz, prawdopodobnie dzięki kaskaderce Tesla.
SpaceX’s Earth views need a license now, probably thanks to the Tesla stunt
https://www.theverge.com/2018/4/5/17197742/spacex-falcon-9-rocket-launch-livestream-noaa-regulation

Google nie powinna pomagać w budowaniu amerykańskich wojskowych systemów odpowiedzialności za ptasią grypę.
Google Should Not Help the U.S. Military Build Unaccountable AI Systems
https://www.eff.org/deeplinks/2018/04/should-google-really-be-helping-us-military-build-ai-systems

Kantor i nieskończoność w policzalnym wszechświecie
Cantor and infinity in a countable universe
http://robjlow.blogspot.com/2018/03/cantor-and-infinity-in-countable.html

Co ‘Obróć się do Video’ Wygląda jak w Condé Nast
What the ‘Pivot to Video’ Looks Like at Condé Nast
https://www.nytimes.com/2018/04/04/style/conde-nast-bon-appetit-food-video.html

Instacart pozyskuje kolejne 150 mln USD.
Instacart raises another $150M
https://techcrunch.com/2018/04/05/instacart-is-reportedly-raising-another-150-million/

Aparat, który wygląda jak Mantis Krewetka
A Camera That Sees Like Mantis Shrimp
https://www.theatlantic.com/science/archive/2018/04/mantis-shrimp-eye-camera/557195/?single_page=true

Citus 7.3: Szerszy zakres SQL, integracja z tableau, rozszerzenie TopN i wiele więcej
Citus 7.3: Broader SQL Coverage, Tableau Integration, TopN Extension, and More
https://www.citusdata.com/blog/2018/04/05/citus-7-3-broader-sql-coverage-bi-reporting-top-n/

Friendica – zdecentralizowane portale społecznościowe
Friendica – A Decentralized Social Network
https://friendi.ca/

Jak skończyliśmy z kontenerami?
How did we end up with containers?
https://www.tedinski.com/2018/04/03/why-containers.html

CALC pokazuje, ile powinieneś zarabiać jako (pod)wykonawca
CALC shows you how much you should be earning as (sub)contractor
https://calc.gsa.gov/?q=information%20security%20engineer%2C%20

Czy osiągnęliśmy szczyt Angielski na świecie?
Have we reached peak English in the world?
https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/feb/27/reached-peak-english-britain-china

PubGrub: Rozwiązywanie problemów nowej generacji
PubGrub: Next-Generation Version Solving
https://medium.com/@nex3/pubgrub-2fb6470504f

Microsoft ogłasza inwestycję 5 mld USD w internet przedmiotów.
Microsoft Announces a $5B Investment in IoT
https://www.thurrott.com/hardware/155799/microsoft-announces-5-billion-investment-iot

Jsonstore.io – Przechowuj dane za darmo bez konieczności rejestracji.
Jsonstore.io – Store your data for free without signing up
https://www.jsonstore.io/

FBI mógłby włamać się do telefonu San Bernadino shooter’ bez Apple.
The FBI could have broken into San Bernadino shooter’s phone without Apple
https://www.eff.org/deeplinks/2018/04/fbi-could-have-gotten-san-bernardino-shooters-iphone-leadership-didnt-say

Widok z lotu ptaka na algorytmy optymalizacji
A birds-eye view of optimization algorithms
http://fa.bianp.net/teaching/2018/eecs227at/

Kiedy Anglicy odkryli anglosasów?
When did the English discover the Anglo-Saxons?
https://www.etymonline.com/columns/post/out-of-time

wylęgać się
Hatch
https://www.digitalocean.com/hatch/#Eligibility

DHS potwierdza obecność symulatorów zlokalizowanych w komórkach w stolicy Stanów Zjednoczonych.
DHS Confirms Presence of Cell-Site Simulators in U.S. Capital
https://www.eff.org/deeplinks/2018/04/dhs-confirms-presence-cell-site-simulators-us-capitol

Czy kineskop jest najlepszym wyświetlaczem dla gier zręcznościowych?
Is CRT the Best Display for Retro Gaming?
https://youtube.com/watch?v=v3SZkjF1RDI

Meta-analiza projektów C++
A meta-analysis of C++ projects
http://bastian.rieck.me/blog/posts/2018/cxx_meta_analysis/

Grupy Myanmar atakują Zuckerberg w związku z nawoływaniami do nienawiści w obliczu podejrzenia ludobójstwa.
Myanmar groups attack Zuckerberg over hate speech amid suspected genocide
http://www.businessinsider.com/myanmar-groups-criticise-zuckerberg-over-hate-speech-2018-4

Klienci mówią, że oni’ zostali zamknięci w swoich rachunkach Amazon Prime.
Customers say they’ve been locked out of their Amazon Prime accounts
http://www.businessinsider.com/amazon-closes-users-accounts-customers-fight-back-2018-4

Pokaż HN: Logo indash; twój przyjazny twórca logo
Show HN: Logobot – your friendly logo builder
https://b12io.github.io/logobot/

Nadanie każdej ukrytej usłudze związanej z Torami adresu IPv6
Giving Every Tor Hidden Service an IPv6 Address
https://blog.benjojo.co.uk/post/tor-onions-to-v6-with-iptables-proxy

Rezygnacja z czytania wiadomości sprawi, że będziemy szczęśliwsi.
Giving up reading news will make us happier
https://www.theguardian.com/media/2013/apr/12/news-is-bad-rolf-dobelli

Naukowcy sugerują, że gigantyczny cień słońca na niebie mógłby rozwiązać problem globalnego ocieplenia.
Scientists suggest a giant sunshade in the sky could solve global warming
https://www.theguardian.com/global-development/2018/apr/05/scientists-suggest-giant-sunshade-in-sky-could-solve-global-warming

Najstarszy zapis magnetyczny w układzie słonecznym wykryty w meteorycie.
Oldest magnetic record in the solar system discovered in a meteorite
https://phys.org/news/2018-04-oldest-magnetic-solar-meteorite.html

Google bug bounty dla exploitów zabezpieczeń, które mają wpływ na wyniki wyszukiwania.
Google bug bounty for security exploit that influences search results
http://www.tomanthony.co.uk/blog/google-xml-sitemap-auth-bypass-black-hat-seo-bug-bounty/

Isao Takahata, współzałożyciel i dyrektor Studia Ghibli, umiera w wieku 82 lat.
Isao Takahata, Studio Ghibli Co-Founder and Director, Dies at 82
https://www.yahoo.com/news/isao-takahata-studio-ghibli-co-205327080.html

Wąż i koń: Jak Wallaroo’'s Python API współpracuje z Pony'm.
The Snake and the Horse: How Wallaroo’s Python API Works with Pony
https://blog.wallaroolabs.com/2018/04/the-snake-and-the-horse-how-wallaroos-python-api-works-with-pony/

w przypadku przedsiębiorstwa Fluent: system lokalizacji mający na celu poprawę sposobu tłumaczenia oprogramowania
Fluent: a localization system designed to improve how software is translated
http://projectfluent.org/

I, ołówek...................................................................................................................................................................................................
I, Pencil
https://fee.org/resources/i-pencil/

Ludzie przez całe życie produkują nowe komórki mózgowe.
Humans produce new brain cells throughout their lives
https://www.theguardian.com/science/2018/apr/05/humans-produce-new-brain-cells-throughout-their-lives-say-researchers

UE próbuje zmusić Facebooka do poważnego traktowania klientów’ prywatności.
The EU is trying to force Facebook to take customers’ privacy seriously
https://www.vox.com/policy-and-politics/2018/4/5/17199754/facebook-europe-gdpr-mark-zuckerberg-data-privacy

EFF: Google nie powinno pomagać w budowaniu amerykańskich wojskowych systemów odpowiedzialności za ptasią grypę.
EFF: Google Should Not Help the U.S. Military Build Unaccountable AI Systems
https://www.eff.org/deeplinks/2018/04/should-google-really-be-helping-us-military-build-ai-systems

Szczęście pozostawiając kierowcy Ubera mniej niż pięć gwiazdek.
Good luck leaving your Uber driver less than five stars
https://qz.com/1244155/good-luck-leaving-your-uber-driver-less-than-five-stars/

Pokaż HN: Łatwe testowanie kodu Pythona.
Show HN: Easily test your refactored Python code
https://github.com/nerandell/seamus

Facebook Budynek 8 - analiza umowy o wymianie danych ze szpitalami
Facebook Building 8 explored data sharing agreement with hospitals
https://w