[ipkis123]

#heheszki
#czeski

[emre899]

@ipkis123: dziewczyna/chlopak- Frajer
pozeganie ze swobudka - wieczor kawalerski

[choochoomotherfucker]

@ipkis123: Ten obrazek robi 2137 okrążenie. Tylko pięć tłumaczeń jest prawdziwych, reszta jest wymyślona.

[darek-kalinowski2]

@choochoomotherfucker: ktore prawdziwe nie liczac devki

[choochoomotherfucker]

nie liczac devki

@darek-kalinowski2: Jedna litera różnicy, a już inne znaczenie, "divka" to "dziewczyna", "devka" to "prostytutka" ( ͡° ͜ʖ ͡°) Prawdziwe są jeszcze "mam napad", "mandelinka brambrova", "cerstvy" i "hvezdokupa".

[potrzebie]

@ipkis123: No popatrz. To TEN obrazek. Znowu.
Trudno. Więc kolejny raz czas na dementi.
- dziewczyna - zgadza się, to jest: dívka
- parasolka - tutaj akurat język polski jest niemądry, bo ma jedno słowo na osłonę od deszczu i od słońca; zaś po czesku jedno to: deštník [desztnik] a drugie to: slunečník [slunecznik]
- biegunka - głupota, naprawdę jest podobnie jak po polsku, bo: běhavka [biehawka], częściej jednak powie się:

[choochoomotherfucker]

- gwiazdozbiór - bzdura: souhvězdí [souhwiezdi]

@potrzebie: Na Glosbe jest też "hvezdokupa". No i: https://cs.wikipedia.org/wiki/Hv%C4%9Bzdokupa

[potrzebie]

@choochoomotherfucker: No faktycznie jest. O astronomii nie zdarzyło mi się po czesku rozmawiać, więc z gromadą gwiazd się pierwszy raz spotykam.

[ipkis123]

Trudno. Więc kolejny raz czas na dementi.

@potrzebie: kawały też tłumaczysz i mówisz, że tak nie jest?

[potrzebie]

@ipkis123: Kawały nie. Ale prostuję różne mity i powszechne błędne mniemania. MythBuster, hehe (choć nie tak widowiskowy jak Savage i Hyneman).