[janczewska]

Mirko, bo Ty wiesz wszystko!

Jak przetłumaczyć RACH CIACH na angielski? Jest może jakiś phrasal?

Ja wiem, że brzmi to jak pasta, ale dostałam takie zadanie w #pracbaza oczywiście na asapie (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞ i zgłupiałam do reszty. Ktoś? Ktokolwiek?

#angielski #pytanie #kiciochpyta

[fesaczi]

@janczewska: bang bang

[czuczer]

@janczewska a to będzie właśnie ASAP? Zrób to rachunek ciach - do IT asap ?

[janczewska]

@czuczer: właśnie nie do końca. Tak swojsko, domowo, po dziecinnemu poszukuję ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Aiween]

@janczewska: in a flash

[Aiween]

@janczewska: ewentualnie jakies: on the double

[DoomSound]

@janczewska: szast prast ;d
a na poważnie, to kiedyś usłyszałem zamiennik 'chop-chop' ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Mrokquasar]

@janczewska: czop czop

[Czotojamam]

@janczewska może choppy chop?

[janczewska]

@DoomSound: jesteś moim guru!!! Idealne!!!

[janczewska]

Jesteście wszyscy wspaniali. Dziękuję (｡◕‿‿◕｡)

[DoomSound]

@janczewska: @Czotojamam: ona też pomogła ;d

[janczewska]

@Czotojamam: oczywiście, że jak blondynka nie zauważyłam z rozpędu! Dziękuję!!!

[Czotojamam]

@janczewska Nie ma sprawy! Miłego dnia! ( ͡º ͜ʖ͡º)

[janczewska]

@Czotojamam: nawzajem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[FuLame]

@janczewska: ew po wojskowemu 'on the double'/'double time' ;p ale chop chop pasuje lepiej

[Beniz_Szatana]

@janczewska gang-bang