[Limonene]

Zawsze kisnę z tych botów, nie zwracają w ogóle uwagi na treść.


#duolingo #francuski

[nemiroff90]

@Limonene nie śmieszne ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Limonene]

@nemiroff90: dla mnie trochę jest, odpowiadam im byle co i dostaję wiadomość że "great answer" a oni i tak idą swoim torem. Już nie wspominając o tym że czasem są pytania tak/nie albo coś do wyboru i nieważne co wybiorę to i tak kończy się tak samo bezsensownie.

[nemiroff90]

@Limonene no jak to boty idą po skrypcie

[Limonene]

@nemiroff90: ale mogłoby być chociaż rozróżnienie czy się odpowiada tak czy nie, jakieś kluczowe słowa. A nie ze pyta z czym chcę kanapkę a potem mówi że jest z czymś innym.

[c.....k]

@Limonene: A gdzie masz na Duolingo takie rozmowy? To coś ekskluzywnego dla aplikacji mobilnych?

[Limonene]

@choksondik: na mobilnych tylko jest

[c.....e]

@Limonene: uczysz się francuskiego tylko z duolingo czy z czegoś jeszcze?

[c.....k]

@cigolce: Ja polecam jeszcze memrise i lingvist.

[WutkaBXL]

@Limonene tu pisze jak (w jaki sposób) jesz świniaka.
Jesz jak świnia to tu manges comme un porc.

[Limonene]

@WutkaBXL: faktycznie, to tym bardziej.

[c.....k]

tu manges comme un porc.

@WutkaBXL: @Limonene:
Coś nie wydaje mi się, że masz rację. Przecież cochon to świnia, a porc to mięso z niej. Jesz jak wieprzowina i sposób, w jaki jesz świnię? Coś mi nie pasuje.

Przepraszam, że odpisuje po 8 miesiącach, ale przeglądam sobie tag. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[WutkaBXL]

porc

@choksondik: porc to zwierze, viande de porc to mięso ze świni xD

https://fr.wikipedia.org/wiki/Porc

[c.....k]

@WutkaBXL: To dlaczego uznałeś, że "tu manges comment un cochon" to sposób w jaki się je świniaka?
Co do jedzenia jak świnia, to w słowniku są obie wersje:
https://fr.wiktionary.org/wiki/manger_comme_un_porc
https://fr.wiktionary.org/wiki/manger_comme_un_cochon

Z porc masz rację.

[WutkaBXL]

@choksondik bo comment to co innego niz comme ;)

Mówisz tu t'appelles comment (jak się nazywasz) czy tu t'appelles comme X (nazywasz się jak X)?

[WutkaBXL]

@choksondik à co do porc i cochon, to żyjąc na codzień w Belgii od 8 r życia (teraz mam 23) rzadko słyszę ten zwrot z cochon à częściej z porc... Obydwie sa poprawne, ale ty głownie mi chodziło o comment i comme

[c.....k]

@WutkaBXL: Ok dzięki, teraz już rozumiem.