[M4ks]

Zawsze gdy słyszę anglików próbujących powiedzieć coś po polsku, ogarnia mnie przerażenie, że ja brzmię dla nich tak samo jako oni dla mnie...
#pstoprawda #takjest #mowiejakjest #jezykiobce

[r.....t]

@M4ks: no chyba nie.

[dasiekTB]

@M4ks: Też mam takie schizy. Szczególnie jak słyszę Francuzów mówiących po angielsku. Nie takich "z ulicy" ale takich co używają go codziennie w pracy. Translator mi się przegrzewa jak musze zgadywać proste słowa :)
Jednak wydaje mi się, że Polakom (Słowianom) łatwiej "naśladować" Anglików niż w drugą stronę.

[M4ks]

że Polakom (Słowianom) łatwiej "naśladować" Anglików niż w drugą stronę.

@dasiekTB: z tego co kojarze, to wszyscy maja o sobie takie mniemanie, znajomi angole tez mysla, ze idealnie oddaja dzwieki jezyka poslkiego ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[majlo1985]

@M4ks: nie mają prawie żadnych szans, żeby nasze dźwięki oddać. My ich - owszem.

[dasiekTB]

@M4ks: No mogę sobie to wyobrazić :) ale jednak słyszysz jak mówi Anglik a jak Polak po angielsku mówiący dobrze i kiepsko. I jesteś w stanie uznać że są Polacy, którzy dają radę.
Bo mówimy raczej o wmowie a nie gramatyce?

[M4ks]

Bo mówimy raczej o wmowie a nie gramatyce?

@dasiekTB: no tak, gramatyka to rzecz mocno, hmm, ścisła

[dasiekTB]

@M4ks: Znalem czarnoskórego który przyjechał do Polski uczyć się. Było trochę"moja mówić" ale #!$%@? tak ładnie mówił po polsku że szok. No ale zapewne nie jest bez znaczenia ze przyjechał uczyć się śpiewu w Akademii Muzycznej ;)