Mam wrażenie, że ostatnio coraz większym problemem jest zdobycie napisów. Coś się stało? Nowe filmy już w 720p, a napisów braków. Starsze seriale jakoś tak olane. Tłumacze strajkują? ( ͡°͜ʖ͡°) #filmy #napisy
@Nirguna: z napisami do filmów zawsze było trudniej - trzeba czekać na przyzwoitą jakość i zazwyczaj na angielskie napisy aby je, uwaga, przetłumaczyć ( ͡º͜ʖ͡º) A z serialami to się #!$%@?ą (╯︵╰,)
@Elodin: Z filmów to chciałem dzisiaj Blackhat zobaczyć, ale nie mogę znaleźć napisów(NapiProjekt i Napisy24), ściągnąłem więc Mortdecai i to samo. Oba filmy w zajebistej jakości. Ale już od około miesiąca mam spory problem z napisami. Do takiego serialu NCIS to już parę odcinków nie ma.
@janusz-cebula: @Nirguna: Ta, tylko kiedyś tłumaczyło się dialogi ze słuchu, posiłkując się badziewnymi kamerówkami, dziś już na szczęście nie ma takich masochistów.
A wszystkie wymienione przez was filmy znajduję się obecnie w tłumaczeniu, więc wystarczy tylko poczekać. Postęp możecie śledzić na stronie napisy24.pl.
@Elodin: @Nirguna: @janusz-cebula: Może będę kapitanem oczywistym, ale Napiprojekt może wysłać smsa jeśli napisy są dostępne (nie skraca to czasu czekania, ale przypomni przypomni o filmie czekającym na "lepsze czasy" :)).
#filmy #napisy
A z serialami to się #!$%@?ą (╯︵╰,)
A wszystkie wymienione przez was filmy znajduję się obecnie w tłumaczeniu, więc wystarczy tylko poczekać. Postęp możecie śledzić na stronie napisy24.pl.