[Froto]

Uprzejmie informujemy, że tłumaczenie, na które zapisałeś się, zostało ukończone i udostępnione.

Tytuł: House of Cards 1x7

#napisy #hoc #houseofcards

[nodikv]

@Froto: od wczoraj :)

[Froto]

@nodikv: od wczoraj to miałeś słabe tłumaczenie jak i słabe synchro, gdzie po moim jak i kilku innych osób koemntarzy koleś sam usunął napisy z bazy. Teraz są porządne Hatakowe :)

[pan-audytor]

@Froto: skąd ściągnąć? Bo napiprojekt nie ogarnia jeszcze:(

[Froto]

@pan-audytor: http://napisy24.pl/

[nodikv]

@Froto: Bo jesteście hejterami. Napisał na początku, że to jego jedne z pierwszych i że wymaga korekty jeszcze. Ale przynajmniej spiął dupę i przetłumaczył zamiast narzekać, że jeszcze nie ma. No nic, ja oglądałem wczoraj i i synchro było spoko, a te kilka błędów i niedotłumaczeń ogarnąłem sam, więc też spoko. Miłego oglądania :)

[Froto]

@nodikv: Tak hejcę dobre napisy gdy w zasięgu wzroku jest alternatywa gdzie mam pewność, ze tłumaczenie będzie dobre, bez błędów tak jak synchro. Tym bardziej jak oglądam takie serial jak HoC to naprawdę liczy się dobre tłumaczenie :)

[L.....e]

@Froto: Nie było takie złe.

[Froto]

@LibertyPrime: Było, z resztą teraz jest lepsze :P