Aktywne Wpisy
![vikop-ru](https://wykop.pl/cdn/c0834752/3cdf7fc8e47b56ffbbebfc93ad6372516065fe0196f9055b83530d35346ec524,q60.jpg)
vikop-ru +1099
![Ryneczek](https://wykop.pl/cdn/c0834752/25a4ad3ed942a7b87b927021275ac713913a1a8164fce5902d72ee8dbb3d6ff9,q60.png)
Ryneczek +97
Bajkopisarz Stanowski znowu dał do wiwatu ku uciesze mało zorientowanej gawędzi. Nie wiem, ile lat ma przeciętny widz kanału sportowego, ale warto kilka rzeczy przypomnieć.
Tomasz Smokowski ma 50 lat. Przez 22 lata był twarzą Canal+. 4 piłkarskie Oscary za najlepszego komentatora piłkarskiego, cała piłkarka Polska znała duet Smokowski&Twarowski i prowadzony przez nich program Liga+Extra. Potem była jeszcze Liga Mistrzów na Polsacie i dyrektorstwo w NC+. W skrócie; mamy do czynienia z
Tomasz Smokowski ma 50 lat. Przez 22 lata był twarzą Canal+. 4 piłkarskie Oscary za najlepszego komentatora piłkarskiego, cała piłkarka Polska znała duet Smokowski&Twarowski i prowadzony przez nich program Liga+Extra. Potem była jeszcze Liga Mistrzów na Polsacie i dyrektorstwo w NC+. W skrócie; mamy do czynienia z
![Ryneczek - Bajkopisarz Stanowski znowu dał do wiwatu ku uciesze mało zorientowanej ga...](https://wykop.pl/cdn/c3201142/475a7ca7ddd5659cafa95dc4f7e1f31558e082a55838499a74b0885b3dceff5c,w150.jpg)
If the storm hadn't stopped us, we would have got here on itme.
=
____________, we would have got here on time.
Słowo, którego trzeba użyć to "but"
#angielskizwykopem
#angielski
If my shoes wouldn't have ripped, we would have got here on time.
Mam nadzieję, że pomogłem.
http://www.ang.pl/gramatyka/okresy-warunkowe/third-conditional
(ale nie jest to jakaś szczególnie zgrabna kompozycja)
Gdyby można to było zamienić miejscami, dużo prościej i naturalniej byłoby zrobić:
We would have got here on time but the storm had stopped us.
Edit: @wujtom: spóźniłam się :) Dalej mimo wszystko uważam taką konstrukcję za przekombinowaną.
@uczalka: Być może przekombinowane, bo w formie pisanej rzadko się tej konstrukcji używa (chwilę się glowiłem - przyznaję), ale w mowie potocznej już się spotyka czasami. Podobnie jak pomijanie "if". Ale też mi jakoś ta kompozycja się nie komponuje :-)
@wujtom: To chyba tylko na wyspach?