[L.....k]

TWP staje się faktem, prosiłbym o dopisywanie się i obserwowanie tagu :)

http://wykoevent.pl/event/3

Osoby chętne do pomocy zawsze mile widziane, co prawda są już dwie, ale zawsze znajdzie się coś do roboty pewnie, to samo z osoby, które chciałyby u mnie nocować.

#trojmiejskiewykopparty #pijzwykopem #wykopiwo #oswiadczenie #trojmiasto #gdansk #sopot #gdynia

Chodźcie, fajnie będzie ;-)

[MasterSoundBlaster]

@Luxik:

#twp = The WykoParty ;) Myślałem, że znalezisko będzie. Wpiszę się, ale nic nie obiecuję ;)

[polok20]

@Luxik: daleko :(

[Migfirefox]

@Luxik: Na 99% będę!

[Czerw2]

@Luxik: Już się deklarowałem, że będę :)

[L.....k]

@polok20: nie ma daleko, ja do Krakowa przyjechałem, to Wy nie dacie rady? :D Chodźcie, nocleg dla przyjezdnych się znajdzie :)

@MasterSoundBlaster: znalezisko zrobię, jak już będę wiedział co i jak.

@Czerw2: @Migfirefox: dopisujcie się do listy, ta lista jest święta i tylko nią będę się kierować :D

[Migfirefox]

@Luxik: Już dopisałem się.

[polok20]

@Luxik: problem jest ze na takie cos trzeba liczy 4-5 dni a tu praca szkoła i takie tam pierdoły

[sailor_73]

@Luxik: no spadła ilość z 30 tu ? :)

[isomalta]

@MasterSoundBlaster: Ja Ci dam bardzo niepewne!

[L.....k]

@polok20: 3 dni wystarczą, piątek wyjazd, sobota impreza, niedziela powrót. Ja wróciłem o 5 do Gdańska i na 8 na wykład poszedłem ;-)

@HadronsCollidor: to bliziutko :D

@sailor_73: co za różnica ile podam, zmieści się tyle, ile Was upcham na podłodze w 3 pokojach i na 2 kanapach :>

[sailor_73]

@Luxik: żartuję

[L.....k]

@sailor_73: wiem, ale ja zawsze się tłumaczę... ;_;

[W.....a]

@Luxik: Kapitanie, zgłaszam się na pochlej!

[L.....k]

@Wrzoskoowna: ^_^ Jestem zadowolony z takiej postawy :)

[W.....a]

Łał, @CanisLupusLupus się dopisał... Będzie okazja spełnić skryte marzenie i go poznać! :D

[CanisLupusLupus]

@Wrzoskoowna: ?

[CanisLupusLupus]

@baba_na_wykopie_chlopom_ciezej: Masz konkurencję. :-)

[W.....a]

@CanisLupusLupus: Czasem czytam sobie komentarze i myślę "O, tego wykopowicza fajnie by było poznać". No i patrz. :)

[Tunia]

@Luxik: do kiedy zapisy?

[CanisLupusLupus]

@Wrzoskoowna: Toć ja prawie wcale nie piszę komentarzy na wykopie. :)

[W.....a]

@CanisLupusLupus: W takim razie musiałeś wywrzeć na mnie naprawdę silne wrażenie na mikroblogu. Nie wiem, zostańmy na tym, że jesteś legendą, a legendy fajnie jest zobaczyć na własne oczy. :D

[L.....k]

@Tunia: do 6 kwietnia, ale chciałbym, żeby teraz jak najwięcej osób się określiło, bo od tego zależy parę dość istotnych spraw.

[CanisLupusLupus]

@Wrzoskoowna: O w mordę, sodówa mi zaraz uderzy. :)

[AlteredState]

@Luxik: Weź popraw tą "starówkę" na "stare miasto" bo jeszcze wykopowicze do Elbląga zajadą.

[W.....a]

@CanisLupusLupus: Zwłaszcza, że będę mogła podpytać o techniki translatoryczne kogoś bardziej doświadczonego! (:

[CanisLupusLupus]

@Wrzoskoowna: A co, zajmujesz się tym?

[L.....k]

@AlteredState: to nawet lepiej, po co nam nieogarnięci ludzie :> starówka to starówka, każde miasto ma swoją ^_^

[AlteredState]

@RomeYY: Ale jesteś świadomy tego że te dwie nazwy nie są zamienne? http://pl.wikipedia.org/wiki/G%C5%82%C3%B3wne_Miasto i http://pl.wikipedia.org/wiki/Stare_Miasto_%28Gda%C5%84sk%29

[W.....a]

@CanisLupusLupus: Studiuję filologię rosyjską, myślę też o doktoracie, wszystko pod kątem tłumaczeń. :)

[AlteredState]

@Luxik: Wiesz, nic osobistego, ale staram się to tępić na równi z błędami ortograficznymi. Takie dziwne hobby.

Inna sprawa, że szczerze trzymam kciuki za grubą imprezę!

[CanisLupusLupus]

@Wrzoskoowna: Co chcesz tłumaczyć? Literaturę piękną? Teksty prawnicze? Dokumentację techniczną?

[W.....a]

@CanisLupusLupus: Teksty użytkowe i korespondencję handlową. W sumie najpopularniejszy dział, ale taki by mnie nie nużył. W ramach magisterki jednak podsunięto mi pomysł przetłumaczenia powieści, więc... Mogę spróbować. :)

[CanisLupusLupus]

@Wrzoskoowna: Korespondencję handlową... Phi...

[L.....k]

@AlteredState: Zamiast trzymać z nią kciuki, stań się jej częścią :)

@Wrzoskoowna: Uczysz się rosyjskiego i jesteś z Gdańska? Łaaa ^_^ rosyjski jest fajny, w sumie mam go 3h w tygodniu i jestem strasznym leniem, ale podoba mi się :D

[W.....a]

@CanisLupusLupus: Po prostu nie chcę się rzucać na głęboką wodę, a chcę mieć stałą pracę w jakimś boksie w dużej firmie. Muszę znać swoje miejsce w szeregu. ;)

[CanisLupusLupus]

@Wrzoskoowna: Ech, dziewczyno. Zmarnujesz się.

[AlteredState]

@Luxik: Niestety (stety?) nie dane jest mi bywać wtedy w Gdańsku. Poza tym po krakowskim party widać że wykopowicze są ładni i fotogeniczni, to nie dla mnie. #pech

[L.....k]

@RomeYY: Napiszę do admina.

@AlteredState: bierzesz pod uwagę to, że nie widziałeś mojego zdjęcia, ani paru innych osób? W nieoficjalnej relacji są też tacy jak my ;)

[s.....e]

@AlteredState: Ładni ? Fotogeniczni? Którzy to ? :>

[W.....a]

@CanisLupusLupus: Ale byłoby mi ciężko tłumaczyć teksty prawnicze czy dokumentację techniczną. Taka praca by mnie smuciła.

Dalej biję się z myślami nad tą literaturą piękną. Ale boję się, że mogłabym nie zapewnić sobie bytu.

[CanisLupusLupus]

@Wrzoskoowna: Dokumentacja techniczna to już w ogóle nie jest praca dla tłumacza. To jest praca dla żywej maszyny, a nie tłumaczenie.

Poczytaj sobie to: http://www.konflikty.pl/a,3698,Wywiady,.html

[AlteredState]

@scape: Laski z większymi cyckami ode mnie.

[L.....k]

@RomeYY: cóż, teraz mamy wszystkie Twoje dane, nie ukryjesz się :D