Profil: @pur3pwnage - strona 20

pur3pwnage

pur3pwnage 18.04.2017, 22:47:41 via Android

Co to za wybuchy/hałas teraz w #warszawa #mokotow ?

Pomaraczowy

18.04.2017, 22:48:21

@pur3pwnage: trzymaj się ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

U mnie cisza

o.....a

konto usunięte 18.04.2017, 22:49:02

@pur3pwnage: grupa mokotowska

pur3pwnage

pur3pwnage 27.03.2017, 12:05:46 via Android

Orientuje się ktoś co do jakości polskiego tłumaczenia "Droga królów" Sandersona? #sanderson #ksiazki #drogakrolow #thewayokings

alhakeem

27.03.2017, 12:17:30

@pur3pwnage: Wszystko od Sandersona tłumaczy ta sama kobieta, akurat całe "Archiwum burzowego światła" jest moim zdaniem przetłumaczone bardzo dobrze. Polskie nazwy nie są irytujące, a imiona/nazwiska i sporo nazw własnych zachowane zostało w oryginale. Tekst jako całość jest również bardzo przystępny.
Można spokojnie czytać po polsku, w odróżnieniu od serii "Z mgły zrodzony", która dużo przyjemniejsza jest w oryginale.

pur3pwnage

pur3pwnage 27.03.2017, 12:21:07 via Android

@alhakeem dziękuję za informację. W tym wypadku wybieram polską wersję :)

pur3pwnage

pur3pwnage 10.03.2017, 23:44:15 via Android

Ktoś teraz gra? Mam zadanie "patrz i się ucz" i chętnie postalkuje :) #hearthstone

b.....y

konto usunięte 10.03.2017, 23:58:48

@pur3pwnage: Bartleby#2833

pur3pwnage

pur3pwnage 11.03.2017, 00:05:10 via Android

@bartleby super

Szwecja: 6-godzinny dzień pracy może generować spore koszty

Szwecja eksperymentuje z 6-godzinnym dniem pracy. Choć pracodawcy wybranych firm dostrzegają zalety tego rozwiązania, to główną przeszkodą w skróceniu czasu pracy mogą być zbyt duże koszty.

z dodany: 04.01.2017, 20:45:17

pur3pwnage

pur3pwnage 05.01.2017, 01:20:46 via Android

Eksperyment nie sprawdził się w jednym miejscu natomiast w 3(?) innych przyniósł pozytywne skutki. Podejrzewam autora znaleziska o stronniczość.

pur3pwnage

pur3pwnage 05.01.2017, 14:28:52 via Android

@Massad w pełni się zgadzam. Jeśli praca jest utrzymaniowa (non stop ktoś musi być) to taka forma nie ma sensu. Ale nazywanie czasu takiej pracy dupogodzinami to lekka przesada.

pur3pwnage

pur3pwnage 05.01.2017, 18:27:25 via Android

@Goglez trochę czasu temu dopisałem podczas edycji sprostowanie o tym mówiące.

pur3pwnage

pur3pwnage 05.01.2017, 18:35:27 via Android

@toyenka racja, ze stwierdzeniem o bez sensowności przesadziłem. Bardziej pasowało by nazwanie takiego trybu jednostronnie korzystnym (pracodawca traci). Należy pamiętać, że taki wzrost kosztów może prowadzić do zwiększenia ceny usługi co niesie ze sobą zmniejszenie jej dostępności dla osób jej szukającej/potrzebującej.