Zauważyliście, że ostatnio mniej filmów jest tłumaczonych i ciężko znaleźć napisy? Z czego to wynika, z platform streamingowych? Mam na dysku filmy takie jak:
Wildlife Under the Silver Lake A Prayer before Down
itp itd i cisza
Tak wiem, że trzeba było się uczyć angielskiego, jednak nie czuję się na tyle pewnie aby oglądać film bez napisów.
@Sepzpietryny: jeśli nikt się tego nie podjął, to znaczy, że nikt nie ogląda albo nikt nie zainteresował się serialem na tyle, by spędzać przy nim długie godziny. spróbuj sił sam :)
Mirki ma ktoś dobre konkretne napisy do Star Wars Solo ? Obecnie te na napiprojekcie to porażka ala "delikatne poprawione z auto tłumacza google" od których oczy bolą
@GrupaHatak , albo inny spryciarz :D Mam Subtitle workshop, napisy są w 23,976fps, film w 29,997. Przy wklepaniu pożadanej liczny fps w polu FPS, zeruje mi wszystkie timingi napisów :/ Napisy txt, napisane w takim formacie: "{194}{233}- Ten dom jest mój.|- Nie!" #napisy #pytanie #pytaniedoeksperta
#seriale