Adom007
  • 22
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 86
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Ghuleh
  • 5
@Adom007 >Czy Wy próbowaliście dowiedzieć się prawdy? Pewnie Ci w kościele mówili że każdy kto uczciwie szuka prawdy to znajdzie Boga? ( ͡º ͜ʖ͡º) To dosyć częste gadanie, w końcu trzeba jakoś podtrzymać wiarę jak ktoś wątpi, a to taki pocisk po ambicji - bo jeśli jesteś ateistą tzn że nie szukałeś nigdy uczciwie prawdy... Wstyd być ateistą, katolicy są lepsi bo uczciwie szukali i znaleźli
  • Odpowiedz
peli7
peli7
  • 2
Czy wyrabiał ktoś ostatnio EKUZ w Poznaniu? Orientujecie się, jaki jest czas oczekiwania na kartę? Kwestia dni czy raczej trzeba czekać około miesiąca?

#poznan #ekuz
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
adoksz
  • 1
Mirki, naszła mnie taka myśl, czy ktoś jest w stanie wytłumaczyć mi sens istnienia klasztorów/zakonów? Co te zakonnice czy zakonnicy tam robią całymi dniami? Czy oni tam siedzą za darmo a klasztor zapewnia im jedynie podstawowe potrzeby/otrzymują za to jakieś „pensje”? Oraz skąd się biorą na to pieniądze? Państwo wypłaca im pieniądze podatników czy utrzymują się jedynie z jakichś dotacji lub własnej działalności w jakiejś branży?
#kiciochpyta #religia
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Ghuleh
  • 4
@adoksz: Zależy od zakonu, niektóre całe dnie się modlą, inne harują... Kościół raczej nic im nie płaci, generalnie to zakony zarabiają same na siebie np. szyją ładne wdzianka dla księży do mszy, prowadzą rekolekcje, prowadzą akademiki, prowadzą DPS, albo po prostu normalnie pracują na etat jako nauczyciele, wykładowcy, terapeuci itd.
  • Odpowiedz
Ghuleh
  • 1
@MichalLachim: @animelover_97: Ten ksiądz nic nowego nie wymyślił, bo przecież tak Pan Jezus powiedział :D
"«Jeśli kto przychodzi do Mnie, a nie ma w nienawiści* swego ojca i matki, żony i dzieci, braci i sióstr, nadto i siebie samego, nie może być moim uczniem."

* Nie chodzi tu o uczucie nienawiści, lecz o wewnętrzne oderwanie się, o postawienie miłości Boga i Chrystusa ponad wszystko, nawet ponad najbliższych.
  • Odpowiedz
Ghuleh
  • 0
@srogie_ciasteczko: tutaj chodzi o kwestię tłumaczenia, nie jest łatwo przetłumaczyć tekst z greckiego na polski ( ͡º ͜ʖ͡º)
Dlatego czasem w takich przypadkach trzeba iść na kompromis i w tekście jest 'nienawidzić', a w przypisach jest wytłumaczone w jakim kontekście rozumieć to słowo...
To już nawet nie jest kwestia religii i wiary, ale zwykły problem tłumacza ¯\_(ツ)_/¯

Co do samego słowa w oryginale jest tam użyte miséō.
3404 miséō –
  • Odpowiedz
Ghuleh
  • 0
@srogie_ciasteczko: miej pretensje do języka greckiego ¯\(ツ)_/¯
albo do języka polskiego, że nie mamy odpowiedniego słowa aby to dobrze przetłumaczyć ¯\(ツ)_/¯
Pewnie tłumacze mieli zagwozdkę, bo użyte tam greckie 'miséō' dosłownie oznacza 'nienawidzić', a jednocześnie w tym konkretnym kontekście interpretuje się to inaczej. Więc albo możesz tłumaczyć w taki sposób aby być jak najbliżej pierwotnego tekstu, a w przypisach umieścić wyjaśnienie kontekstu, albo tłumaczyć zachowując bardziej kontekst niż
  • Odpowiedz
Ghuleh
  • 0
@srogie_ciasteczko: Ty tak specjalnie się czepiasz? czy na prawdę nie rozumiesz że czasem nie można czegoś idealnie przetłumaczyć na inny język i trzeba iść na kompromis? 0_o

A najlepiej to jeśli nie rozumiesz problemów z tłumaczeniem tekstu weź sobie czytaj inne tłumaczenie np. przekład św Pawła, tam jest tak jak chcesz:
'Jeśli ktoś przychodzi do Mnie, lecz bardziej miłuje swego ojca i matkę, żonę i dzieci, braci i siostry, a
  • Odpowiedz
Ghuleh
  • 8
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Ghuleh
  • 0
@Aldarith: 'pierwszą' nie 'pierwszym' :>
No i wpis przede wszystkim ma na celu pokazanie absurdu, a nie próbę ostatecznego zrozumienia zachowań rodzaju ludzkiego, bo tego to nikt nie ogarnie ¯\_(ツ)_/¯
  • Odpowiedz
Ghuleh
  • 2
@general-lufa nie na wieki tylko na parę minut :D
A najlepsze jest to że to jest tak że takie przewrócenie nie boli i nie ma żadnych siniaków itp więc tych ludzi nie trzeba łapać :p
  • Odpowiedz
Ghuleh
  • 10
@jak_zapomniec Bez jaj :D katolicy mają na wszystko wytłumaczenie, bo generalnie modląc się przed obrazem/relikwiami modlisz się do Boga za pośrednictwem świętych a nie do obrazu xD
  • Odpowiedz
  • Jedna z najwspanialszych radości, jaką daje ziemska miłość, czyli służenie ukochanemu tak, aby o tym nie wiedział, w przypadku miłości Bożej możliwa jest chyba tylko poprzez ateizm.

Osiągnięcia