Siema Mireczki i Mirabelki,
mam problem z przetłumaczeniem jednego zdania. Prosiłbym serdecznie o pomoc.
"If you want prepare an OEM key, make sure the new key support change ID (most 3rd part keys not support this)"
Nie rozumiem zwłaszcza zwrotu 3rd part keys, ale jeśli można prosić to napiszcie swoją interpretację całości.
#angielski #angielskizwykopem #pytanie #kiciochpyta
mam problem z przetłumaczeniem jednego zdania. Prosiłbym serdecznie o pomoc.
"If you want prepare an OEM key, make sure the new key support change ID (most 3rd part keys not support this)"
Nie rozumiem zwłaszcza zwrotu 3rd part keys, ale jeśli można prosić to napiszcie swoją interpretację całości.
#angielski #angielskizwykopem #pytanie #kiciochpyta
@ArcadiusK: chyba chodziło o "3rd party keys", czyli klucze sprzedawane przez inne firmy, a nie bezpośrednio przez nich
@ArcadiusK: moim zdaniem tekst wygląda jakby ktoś pojechał translatorem chińsko-angielskim, sporo błędów:
- to prepare
- 3rd party
- supports ID changing
- don't support
ale ogólnie @Grzesiek_astronaut ma rację.
- to prepare
- 3rd party
- supports ID changing
- don't support
ale ogólnie @Grzesiek_astronaut ma rację.
Chelsea - Stoke
Arsenal - Chelsea
Chelsea - Leicester
Orientuje się ktoś (albo sam mieszka w #londyn) jak mogę wejść w posiadanie biletu na któryś z tych meczy? Drogą oficjalną przez strony klubowe niestety nie ma szans.
Jakieś grupy na fejsie może albo jakieś forum gdzie ludzie się wymieniają? Może jakiś
Tottenham ma bilety od ręki na mecze z poza top6 jak coś.