Polski lektor z 90-ych, ale AI. Wrzucasz wideo, jeden znudzony głos czyta wszyst

Każdy z nas się na tym wychował: jeden facet czyta całego Stallone'a, całą Streep i wszystkich kosmitów, monotonnie i bez emocji. Za granicą nikt tego nie rozumie. U nas to dzieciństwo. ElevenLabs, dziś już warte $22 miliardy, powstała po części dlatego, że założyciele wychowali się na lektorze.

[dreadingit]

Lubie europejskie kino ale nie mogę trgo oglądać w uk bo nie mogę zcierpieć beznadziejnego podkładania głosu przez aktorów angielskich, jeszcze nie widziałem filmu którego by mi to nie popsuło. Oni by władcę pierścieni potrafili obrzydzić jakby mieli podkładać głos.

Sto razy wolę naszego lektora, gdzie oryginalna ścieżka językowa jest również słyszana w tle i doskonale pasuje z tym co widzę na ekranie, np z emocjami aktora.

[sabon]

@dreadingit: I tak to jest: oni nie rozumieją nas, a my ich :)

PS. Też wolę słyszeć oryginał w tle, niż dubbing.

[tengo_razones]

@dreadingit: dubbing zabija kino - tak jakby u nas pazura gadał zamiast de niro
BTW ciekawe czemu piosenek sobie nie dubbingują- przecież to ta sama zasada

[kamil-eef]

Najlepszy lektor (Knapik oczywiscie tez) w historiihttps://youtu.be/mTHKhjIgFsA?is=8jdh4pDeX-XBvkna

[galicjanin]

@kamil-eef: jedyny serial gdzie chętniej wybierałeś wersję z lektorem niż z napisami

[szalaput]

@kamil-eef: mistrzostwo

[Gieekaa]

Kiedyś rzucałem pomysł czytania wpisów na X głosem wrzucającego. Politycy, celebryci, znani ludzie mogą napisać dowolną bzdurę i przejdzie to bez echa. Ale gdyby ta bzdura była przeczytana, wypowiedziana ich głosem to już odbiór byłby inny. A gdyby tak jeszcze zaanimować awatara, jeśli mają tam swoją twarz, to efekt byłby jeszcze lepszy. Może ktoś to podłapie i stworzy taką stronkę? :)

[dot88]

@Gieekaa: obawiam się, że mogą być w wielu krajach prawa broniące głosu i szybko ktoś by Cię pozwał. To X mógłby sobie pozwolić dając odpowiednie zapisy w regulaminie, a nie szaraczek

[Gieekaa]

Gdyby ktoś zrealizował ten pomysł to jako pierwszy proponuję zwizualizować ten wpis. :)

[adrninistrator]

Ja tam lubię oglądać filmy z lektorem jeżeli mam taką możliwość :P

[Cyberdyne]

Porównanie starych lektorów

[kirs]

dzięki temu my wiemy jaki głos ma Stalone, Schawrzeneger czy inni, w Niemczech czy Czechach widziałem kiedyś jak ludzie są w szoku (byli, teraz każdy zna YT) jak usłyszeli prawdziwy głos aktorów których oglądali od lat

[xer2--her]

Coś podobnego dla video dłuższych niż 90 sekund?

[Akuzativ94]

@xer2--her: wrzucasz po 90 sekund po kolei, a potem sklejasz w całość ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[czwartafaza]

@Akuzativ94: tak się kiedyś robiło z Ivoną xD

[ryhu]

Zajebiste to jest, pościągam se jakieś klasyki i będę się bawił, szykuj tokeny, transfery czy jak to tam działa opie xD

[sabon]

@ryhu: Miłej zabawy! :)

[WykopanyDzon]

obejrzalem probki ze strony i mam wrazenie ze w starych filmach inaczej to dzialalo. ze nie bylo duckingu - film mial jednostajna glosnosc a lektor byl po prostu zajebiscie glosny

[vanitydomain]

@WykopanyDzon: też mi się wydaje

[adrninistrator]

@WykopanyDzon: tak, to totalnie psuje imersję

[NoOne3]

Ech... wspomnienia mnie biorą.

Udało mi się kiedyś dodać sobie głos Knapika do Automapy na laptopie z obracanym ekranem i odbiornikiem GPS na USB.
Miałem ten cały majdan na uchwycie przykręconym do deski rozdzielczej w Astrze F (odbiornik był na kablu pod samą szybą, inaczej nie chwytał sygnału) i tak jeździłem po kraju.
Podróż nabierała walorów filmu drogi, kiedy pan Tomasz mówił mi, żebym za 100 m skręcił na rondzie w lewo.

[Smartek]

@NoOne3: przed erą smartfonów była moda na PDA z automapą, chyba mio było u nas dość popularne, Asus też jakieś miał, niektóre na windowsie. Słabo pamiętam, bo byłem jeszcze niepełnoletni, ale tata z takimi jeździł.

[NoOne3]

W nawigacji TomTom można było ustawić głos Kanpika

@mathiaz1: No właśnie, ten Knapik do Automapy to były pliki z TomToma z podmienionymi odpowiednio nazwami. W efekcie było kilka komunikatów, które były innym głosem.