Stwórzmy razem Dubbing do Baldurs Gate 3

Cześć od ponad roku tworze sobie takie amatorskie dubbingi AI do starych gier, trochę mi się marzy takie otwarte studio online gdzie każdy może wrzucić swoją własną cegiełkę i tym właśnie jest VOXALTER STUDIO, każdy może się zalogować w zupełnie za darmo wygenerować lub nawet nagrać własne kwestie,

Cześć od ponad roku tworze sobie takie amatorskie dubbingi AI do starych gier, trochę mi się marzy takie otwarte studio online gdzie każdy może wrzucić swoją własną cegiełkę i tym właśnie jest VOXALTER STUDIO, każdy może się zalogować w zupełnie za darmo wygenerować lub nawet nagrać własne kwestie, które potem podlegają ocenie społeczności i mają szanse wejść do finalnego dubbingu. 

W ostatnich miesiąc dość mocno dłubię w Baldurs Gate 3, dodatkowo ElevenLabs wypuściło model V3 który znacząco poprawia jakość dubbingu, minusem jest to że pasuje ręcznie każdy jeden dialog przesłuchać i wybrać najlepszy, jeśli będę to robił sam to mi zejdzie jakieś 4 lata mozolnej pracy, ale jak by się udało zebrać trochę społeczności to może udało by się chociaż jakąś część dopracować i to wypuścić dla każdego.

Jeśli ktoś ma ochotę się pobawić w dubbing to zapraszam na VOXALTER STUDIO i na nasz discord

VOXALTER STUDIO: https://voxalter.io/studio
DISCORD: https://discord.gg/Tqr5Apmf

[kulorok]

Wolę jednak ludzkie napracowanko.

[200Amra]

Wolę jednak ludzkie napracowanko.

@kulorok: Problem że ludzkiego nigdy nie będzie. A te AI głosy już brzmią całkiem całkiem.

[slums]

@kulorok:
W 90% przypadków takie projekty to grupa piwniczaków robiąca na codzień fanduby do starego anime w domu mikrofonami do stówki xD
No napracowanie pewnie jest ale efekt i tak niewiele lepszy niż ejaj.

[sonig]

Kiedyś były kultowe dubbingi, wspaniałe głosy świetnie oddające nastrój, przypomnijcie sobie pierwszego Baldura, Gothica, albo nawet Warcrafta III echhh

[patryk-wuwuw]

@sonig: Dodałbym jeszcze grę "Orcs must die!". Polski dubbing jest przecudowny i świetnie oddaje bezpretensjonalność oraz humor całości. Żadna gra mnie chyba tak nie rozbawiła, a to wszystko zasługa fantastycznych aktorów głosowych. Filmik tego nie oddaje, ale w grze wcielamy się w totalnego kretyna. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Cender]

@sonig: dubbing prosto z serducha a teraz tylko te Anny Cieślak, ja to jak tylko Fronczewski powie „przed wyruszeniem…” to już łza w oku, kto dziś pamięta ruskie tłoki ze stadionu nikt nie pamięta ehhhh

[mr_spook]

Dubbing z ekipą od Walaszka😂.

[CzarnaMurzynskaKnagaa]

@mr_spook: Najlepsze, że Walaszek sam podkłada głosy pod wszystkie postaci w swoich animacjach, nawet kobiety.

[dasfddklfdslkfkx]

@CzarnaMurzynskaKnagaa: Zdarzają się aktorzy gościnni. M.in. jego żona, ale w sumie tak.

[lewoprawo]

W sumie to nie wiem, z czego to wynika, że kiedyś z polskim dubbingiem w grach spotykałem się dosyć często, a od paru lat prawie nigdy.

[PepikPL]

@lewoprawo: Bo te 20 lat temu był zupełnie inny model wydawniczy. Nie było sprzedaży bezpośredniej i wszystko odbywało się poprzez lokalnych pośredników takich jak CD Projekt czy Cenega. Oni chcieli uczynić swoją ofertę bardziej atrakcyjną i robili dubbing, ale zostali wyeliminowani przez Steama a on nie ma zaplecza w Polsce, by robić dubbing. Zresztą, ciężko o to skoro gra powstaje do dnia premiery i nikt Ci nie da jej z

[DrGreen_2]

@scotty79: tak - widac to w szczegolnosci po wrzytach po angielksu na wykop gdzie wiekszosc nie rozumie co bylo napisane w artykule. Przecietny czlowiek mowi, ze rozumie po angielksu ale to jest takie w polowie domyslanie sie o co chodzi a nie pelne zrozumienie

[Benzen]

Trzymam kciuki, ale oryginale głosy w Bladur's Gate 3 są świetne i naprawdę nie wiem co musiałoby powstać żebym chciał przeskoczyć na dubbing ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Tyrande]

@Benzen: ziomek dostał za to nagrodę - zasłużoną moim zdaniem, bo głos jest świetny u Astariona.

[rukh]

@variat Teraz, odkąd jest Elevenlabs w wersji trzeciej, można sterować emocjami w mowie - gorzej z efektami, jak bekanie, splunięcie i klaskanie.
Ale to dokłada mnóstwo pracy w układaniu tych puzzli. Szybszą robotę wykonali by prawdziwi aktorzy głosowi.

[masz_fajne_donice]

Dubbing wykopków

[Bing0Bang0Bong0]

Bawią mnie ci AIowi bojownicy, koleś nie kradnie głosów od nikogo, AI pracuje na jego próbkach i osób, które mu je dają, a i tak niektórzy się tu zesrali na miękko. Ale jak się myśli, że świat jest czarno biały to nie dziwota, że nierozumie się, że AI można zastosować w 100% legalnie by zrobić to, co normalnie zajęłoby długie miesiące i kosztowałoby sporo pieniędzy.

Koleś nikomu krzywdy nie robi, nie kradnie

[kudlaty1992]

Po skonczeniu to bedzie do pobrania za darmo czy komercyjnie? Bo to dosyc zasadnicza roznica jesli ludzie maja wykonywac prace za darmo :)

[mateusz_dzordan5656]

@kudlaty1992: No właśnie dlatego ludzie pracujący głosem nie robią tego za darmo. Amatorzy za to wypadają po prostu średnio.

[mateusz-wisniowski]

@kudlaty1992: Za darmo, to nie jest pierwszy dubbing nad którym pracuje. Wszystkie są dostępne za darmo.

[Tyrande]

o kurcze, obadam - uwielbiam Baldura. Może Ci się przyda babski głos, może mam zbyt skrzeczący na Karlach, czy Shadowheart, ale może jakaś Mol.

[UmTaRiRaRaRa]

@Jakub_Olkiewicz #tetrycy do dzieła z Leszkiem ( ͡º ͜ʖ͡º)