W jakiejś zamierzchłej epoce mieszkałem w Manchesterze. Lubiłem wtedy łazić bez sensu po różnych miejscach bez mapy i dotarłem do Salford w jakiś ponury poniedziałek rano. Spojrzałem na afisz teatralny i akurat za 1 h zaczynał się jakiś spektakl o Królowej Matce w Salford Theatre. Jeśli dobrze pamiętam to bilet był za £7,50. Poszwendałem się trochę po okolicy i przyszedłem na spektakl. Jakiego miałem zonka jak od razu na scenę wparowała Mrs
Jeden z niewielu seriali komediowych z dzieciństwa który bawił wszystkie pokolenia. Mogłem go oglądać u dziadków i każdemu się podobał. Dla starszych tematyka spotykania się emerytek na herbatce była bliska a ja jako młody się śmiałem z absurdalnych sytuacji jakie tam były + niszczenie tego etosu o starym mądrym pokoleniu, które wie najlepiej i trzeba go słuchać.
Inne seriale jak np Świat według Kiepskich były zbyt niezrozumiałe dla starszego pokolenia a ja
@Tommy__: No bo nie mieszajmy sitcomów z tymi obyczajowymi bredbiami dla naiwnych ;) Ja właśnie trochę pamiętam tamte czasy, więc tym bardziej Kiepscy mnie przygnębiali. Chociaż nie miałem na szczęście doświadczeń z życiem w kamienicy, to pamiętam ich charakterystyczny "zapach". Lubilem 13 Posterunek. Przerysowany, absurdalny, mniepoprawny i oryginalny scenariuszowo. A z zagranicznych, to jestem Bundy Team 4 Life :)
@dracar: Zawsze mnie bawiło że niby taki żłop z piwskiem ale jak leżał w łóżku i czytał książki to zawsze jakieś ultra mądre jak fizyka kwantowa czy jakaś ekonomia xD
@Bartholomew: Ale z Żakiet/Bukiet i tak wycisnęli ile się dało w tłumaczeniu. Pamiętam, że nauczycielka angielskiego tłumaczyła nam wtedy, co to naprawdę oznacza :)
za gówniaka tego nie wyłapałem, ale przez cały czas w serialu przewijał sie temat ich syna (nigdy nie pokazanego) który ewidentnie był gejem, a czego zdawali sie nie zauważać
@Miszczu_wszystkiego to były czasy, gdy Anglia była mocno homofobiczna, ledwie 20 lat wcześniej zniesiono tam karalność czynów homoseksualnych. Teraz tam wahadło odbiło w drugą stronę i są tęczowi aż do przesady.
Komentarze (222)
najlepsze
Poszwendałem się trochę po okolicy i przyszedłem na spektakl.
Jakiego miałem zonka jak od razu na scenę wparowała Mrs
źródło: comment_T9txwlro4wv28F1I6EqPt2jrEbaTpLTz,w400
PobierzInne seriale jak np Świat według Kiepskich były zbyt niezrozumiałe dla starszego pokolenia a ja
Ja właśnie trochę pamiętam tamte czasy, więc tym bardziej Kiepscy mnie przygnębiali. Chociaż nie miałem na szczęście doświadczeń z życiem w kamienicy, to pamiętam ich charakterystyczny "zapach".
Lubilem 13 Posterunek. Przerysowany, absurdalny, mniepoprawny i oryginalny scenariuszowo. A z zagranicznych, to jestem Bundy Team 4 Life :)
źródło: Screenshot-from-Keeping-Up-Appearances-with-Geoffrey-Hughes-as-Onslow
PobierzA co do serialu w polskiej telewizji, trochę szkoda, że to śmieszne "Bouquet" zagubiło się w tłumaczeniu.
za gówniaka tego nie wyłapałem, ale przez cały czas w serialu przewijał sie temat ich syna (nigdy nie pokazanego) który ewidentnie był gejem, a czego zdawali sie nie zauważać
źródło: temp_file5857279096661679515
Pobierz